译文
梦中深切思念着江上云彩，离恨如芳草不断生长，浓雾湿润却剪不断愁绪。夕阳斜照屋内，仍带着残余的寒意，人世间早已抛弃了夏日的纨扇。惆怅年老仍爱填词，偏偏喜爱良宵，又害怕时间流逝太快。看那曲折的屏风山景，孤灯默默无言，思念的人远在水边。 有谁来问候，酒后面颊泛红，却无力回报春光，温暖的碧波浓重浸染。冰雪消融在老巷，风儿掩着重门，一夜之间鬓发先已变白。清冷的诗句飘散香气，再次埋怨他，清晨露水时时搓洗，浮萍难以请托。想象此时织女定然无眠，繁星如同泪点。
注释
过秦楼：词牌名，又名《惜馀春慢》《苏武慢》。
雾涩：雾气浓重湿润。
纨扇：细绢制成的团扇，象征夏季。
银箭：古代计时器漏壶中的箭，指时间。
屏山：屏风上的山景。
冰澌：解冻时流动的冰。
天孙：织女星。
倩：请托、借助。
赏析
此词为吴文英晚年代表作，展现其独特的艺术风格。上片以'梦切江云'开篇，用'雾涩剪愁'的奇特比喻表现愁绪难断，'斜阳屋底'营造孤寂氛围，'怕催银箭'细腻刻画对时光流逝的敏感。下片'酒面红生'与'鬓霜先变'形成强烈对比，突出年华老去的无奈。'冷句飞香'将抽象的诗句具象化，体现梦窗词'凝涩炫目'的特色。结尾以织女星垂泪收束，将个人情感升华至宇宙高度，余韵悠长。全词时空交错，意象密集，语言凝练，情感沉郁，充分体现南宋婉约词的精深造诣。