译文
太阳已升三竿高，莫要说先生睡足了。偶然坠入文海劫难中，青白色书卷堆满案头。年少时空让箫声化作泪水，虚度光阴早已大腿生肉。只是徘徊不定，眼睛被寒风吹得酸痛，观看新的局面。 兰花欲笑，可用鸡骨占卜。琴已消瘦，愁肠仍然曲折。看遍人间，静观华屋终成山丘。对月吟唱曾惊得群绿奔走，飞散的花香羞于在红花丛中栖息。稍待片刻，紫色帐幕中春云温热，杨花扑簌飞舞。
注释
昌谷诗：指唐代诗人李贺的诗集，李贺字长吉，居福昌县昌谷乡，故称。
碧缃盈束：碧缃指青白色的书套，盈束形容书籍众多。
箫化泪：用萧史弄玉典故，喻才华空付。
髀生肉：用刘备典故，感叹岁月虚度，大腿生肉。
眸子射酸风：眼睛被寒风刺痛，形容专注凝视。
鸡可卜：用鸡卜典故，指占卜问事。
琴已瘦：琴身消瘦，喻心境凄凉。
山丘华屋：用曹植《箜篌引》'生存华屋处，零落归山丘'意。
唱月曾惊群绿走：形容诗才惊人，使万物惊走。
紫帐热春云：紫色帐幕中春意盎然。
赏析
此词为读李贺诗集后感怀之作，充分展现了陈维崧豪放沉郁的词风。上阕以'日上三竿'起笔，反用'睡足'之意，突显文人苦读之状。'文章劫里'道尽文人生涯艰辛，'碧缃盈束'形象描绘书卷堆积。'箫化泪'、'髀生肉'二典并用，抒发了才华空付、岁月蹉跎的深沉感慨。下阕'兰欲笑'四句排比，情感层层递进，'坐阅山丘华屋'化用曹植诗意，看透人世沧桑。末句'紫帐热春云，杨花扑'以绚烂意象作结，在沉郁中见飞扬，体现了阳羡词派雄浑中见细腻的特色。