原文

六出飞寒蕊，风定戛玉珑?。
阅逝水、镇长东。
看冻了美蓉。
孤蓬自振惊砂起，冷梦烛影摇空。
楚女叹、几时重。
蜡残照釭红。
忡忡。
伤迟暮、徒工作赋，抛涕泪销斜照中。
且觅句、聊传往恨，路修阻、咫尺难通。
况乃尘封。
花飞絮委、怨鴂先鸣，分付东风。
人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 游子 词 雪景 黄昏

译文

六角雪花飞舞着寒冷的花蕊，风停后如敲玉般清脆声响。看那流逝的江水、永远向东奔去。看着被冻住的芙蓉。孤独的蓬草自行飘动惊起沙尘，冷寂的梦境中烛影在空房中摇曳。楚地女子的叹息、何时才能再次听到。蜡烛将尽映照着灯盏红光。忧心忡忡。感伤迟暮年华、徒然学着作赋，在斜阳中抛洒涕泪。且寻觅诗句、聊以传递往日憾恨，路途遥远阻隔、虽近在咫尺却难以相通。更何况已被尘埃封存。花儿飘落柳絮纷飞、怨鸟先已悲鸣，这一切都托付给东风吧。

赏析

这首《塞翁吟》以冬景起兴，通过雪花、冻芙蓉、孤蓬、惊砂等意象，营造出冷寂凄清的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。运用'楚女叹'典故，增添历史厚重感。'蜡残照釭红'以残烛意象暗示时光流逝和生命衰减。下片直抒胸臆，'伤迟暮'道出对年华老去的感慨，'徒工作赋'表现文人的无奈。结尾'花飞絮委、怨鴂先鸣'以春景反衬愁情，形成强烈对比。全词语言凝练，意象丰富，情感深沉，展现了宋代婉约词风的典型特征。

注释

六出：雪花，因雪花呈六角形，故称。
戛玉珑：形容风声清脆如敲击玉石。
镇长东：永远向东流去。
美蓉：应为芙蓉，指荷花。
孤蓬自振：孤独的蓬草自行飘动。
楚女叹：指楚地女子的哀叹，典出楚辞中湘夫人等形象。
蜡残：蜡烛将尽。
釭红：灯盏中的红光。
忡忡：忧愁的样子。
怨鴂：悲鸣的杜鹃鸟，古称鴂为伯劳，此处指悲鸟。

背景

《塞翁吟》为宋代词牌名，源自乐府旧题。塞翁原指边塞老翁，后引申为对世事变迁的哲理思考。此词具体创作背景已不可考，从内容看应是一位文人于冬日感怀时光流逝、人生迟暮而作。词中运用大量传统意象和典故，体现了宋代文人词的艺术特色，可能创作于南宋时期，反映了当时文人对时光易逝、人生无常的普遍感慨。
诗词大全