译文
并不觉得这六尺高台低矮，坐着却能看见众山变得渺小。 登上桂台的顶端，仿佛高出万物之上。 抬头观看太阳快速运行，俯身可见青色烟云缭绕。 出仕与隐退岂是不同道路，超脱世俗自然卓尔不群。
注释
桂台：指建有桂树的台阁，或为观景高台。
六尺低：形容台阁虽不高但视野开阔。
万象表：万物之上，指极高的位置。
白日驰：太阳快速运行。
青烟绕：山下云雾缭绕的景象。
出处：出仕与隐退，指人生选择。
拔俗：超脱世俗。
矫矫：出众、超然的样子。
赏析
这首诗通过登高望远的体验，表达了超然物外的人生境界。前四句以对比手法，写出台阁虽不高但视野极佳，暗喻站得高才能看得远的人生哲理。'坐看众山小'化用杜甫《望岳》名句，展现开阔胸襟。五六句'仰观'、'俯视'形成空间对比，描绘出天地之间的壮阔景象。末二句点明主旨，指出无论出仕还是隐退，只要保持高洁品格，都能达到超凡脱俗的境界。全诗语言简练，意境高远，体现了宋代理学影响下文人追求精神超越的思想倾向。