原文

缟枝雨过，露扉乱叶浮光靓。
波定。
有竹外馀香泛清镜。
黄昏信味好，粉雪休糁径。
天静。
梅照水，斜欹认疏影。
雕阑独倚，月射鲛绡瑩。
重记省。
甚尊前、风味老荀令。
怕理鸾筝，画堂宵迥。
吟罢晓角，梦移金井。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 花草 词 隐士 雨景

译文

雨过后的白色梅枝，沾露的花瓣如门扉般展开，乱叶间浮光闪耀美丽。水面平静。有竹林外残留的梅香在清澈如镜的水面飘散。黄昏时分的景致韵味美好，如粉雪般的梅花不要散落小径。天空宁静。梅花映照水面，倾斜的姿态认出那是稀疏的花影。 独自倚靠雕花栏杆，月光照射如鲛绡般晶莹。重新回忆思量。为何在酒尊前，高雅情趣如老去的荀令。害怕整理鸾筝，华丽厅堂夜色深远。吟诵完清晨的号角声，梦境转移到金井边。

赏析

这首《侧犯》以梅花为主题，通过细腻的笔触描绘雨后梅花的清雅姿态。上片写白梅经雨后的洁净之美，'缟枝''粉雪'的比喻突出其洁白特质，'竹外馀香'则暗写梅香清远。下片转入夜景，'雕阑独倚'营造孤寂氛围，'月射鲛绡'的意象将月光与梅影交织，形成空灵意境。结尾'怕理鸾筝''梦移金井'透露出淡淡的愁绪，整体词风婉约含蓄，运用通感手法将视觉、嗅觉、听觉融合，展现了宋代咏物词的精微雅致。

注释

缟枝：白色枝条，指梅花枝干。
露扉：沾露的门扉，或指花瓣如门扉般展开。
浮光靓：水面浮光闪耀美丽。
粉雪：形容梅花如雪般洁白。
糁径：散落路径。
鲛绡：传说中鲛人所织的丝绸，此处形容月光如薄纱。
荀令：指东汉荀彧，以爱香著称，此处喻指高雅情趣。
鸾筝：装饰鸾凤图案的古筝。
画堂：装饰华丽的厅堂。
宵迥：夜深远。
晓角：清晨的号角声。
金井：装饰华丽的井栏，常指宫廷或富贵人家的井。

背景

此词为宋代咏梅词作，具体创作背景不详。从词中'老荀令'等典故运用和精工的语言风格来看，应出自南宋文人之手，可能创作于临安（今杭州）一带。宋代咏梅诗词盛行，文人常以梅喻志，此词延续了这一传统，通过梅花意象抒发高雅情趣和淡淡愁思。
诗词大全