原文

望青山北郭。
征雁渺，雾隐平林漠漠。
溪寒促花落。
命巾车、遥指孤城天角。
柳条未弱。
有雅禽、柯底密约。
更荒江坐晚，久别故乡，怯引樽酌。
落寞。
丹霞乍起，雾已移阴，雨先沉阁。
危飙入幕。
经幽涧，觅红药。
叹名山待赋，踌躇今古，登高怀抱未恶。
看浮云过却。
暂遣中年佚乐。
人生感慨 写景 含蓄 山水田园 平林 幽涧 抒情 文人 江南 浮云 淡雅 游子 荒江 落寞 词 青山

译文

遥望城北青山郭外。远飞的大雁渐行渐远，雾气笼罩着平野丛林一片苍茫。溪水寒凉催促着花儿凋落。命人备车，遥指天边孤城的方向。柳条尚未衰萎，有高雅的禽鸟在树枝下私语密约。更在荒凉的江边独坐至傍晚，久别故乡之后，竟怯于举杯饮酒。 心中落寞惆怅。忽然丹霞升起，雾气已然移阴，雨意先沉楼阁。狂风卷入帷幕。经过幽深涧谷，寻觅芍药芳踪。感叹名山有待题咏，徘徊于古今之间，登高远眺的怀抱依然未减。看浮云飘过天际。暂且排遣中年时期的安逸快乐。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘游子思乡之情，通过青山、征雁、平林、寒溪等意象构建出苍茫悠远的意境。上片写景寓情，'雾隐平林漠漠'、'溪寒促花落'等句既写实景又暗含心情，'怯引樽酌'深刻表现近乡情怯的心理。下片'丹霞乍起'三句写天气骤变，隐喻心境转换，'经幽涧，觅红药'展现对美好事物的追寻，末句'暂遣中年佚乐'在旷达中隐含无奈，体现了中国传统文人中年心态的典型写照。全词情景交融，语言凝练，对仗工整，情感层次丰富。

注释

瑞鹤仙：词牌名，双调一百二字。
北郭：城北外城。
征雁：远飞的大雁。
漠漠：密布貌。
巾车：有帷幔的车子。
天角：天边。
雅禽：高雅的禽鸟。
柯底：树枝下。
樽酌：饮酒。
危飙：狂风。
红药：芍药花。
佚乐：安逸快乐。

背景

该词创作具体背景不详，从内容看应是一位中年文人的羁旅抒怀之作。词中'久别故乡'、'怯引樽酌'等句透露出长期离乡在外的游子情怀，'叹名山待赋'则体现了文人赋诗作文的使命感。作品融合了思乡之情、人生感慨和自然观赏多重主题，反映了古代文人典型的情感世界和审美取向。
诗词大全