原文

竹外苔枝禽宿，莫似扬州，官梅东阁。
云中青鸟，传语暂投深幕。
春云可剪，夕阳如梦，裁作罗衣，犹过蝉薄。
只惜伊人此际，一水家山，娇雾遮断楼角。
可念陌头细柳，朔风二月吹更恶。
无数青青草，被繁霜浓染，能不凋铄。
秋千闲挂，触蕊逐风先落。
双泪伤春，牵绪乱、似丝丝盈握。
化斑点点，生怕人认著。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 婉约 婉约派 抒情 春景 楼台 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀 黄昏

译文

竹丛外苔梅枝上禽鸟栖宿，不似扬州东阁的官梅傲放。云中青鸟传书，暂投深垂的帷幕。春云仿佛可以裁剪，夕阳如梦似幻，裁作罗衣比蝉翼还要轻薄。只可惜伊人此时，隔一水家山，娇雾遮断了楼阁檐角。可念那路旁细柳，二月北风吹得更凶。无数青青小草，被浓霜深深染白，怎能不凋零销损。秋千空悬闲挂，触到的花蕊随风先落。双泪为伤春而流，牵动的愁绪纷乱，好似满握的丝线。化作斑斑泪痕，生怕被人认出看出。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，通过春景与愁思的交织，展现深闺女子伤春怀远的幽微心绪。上片以苔梅、青鸟起兴，化用杜甫咏梅典故，营造出高雅而朦胧的意境。'春云可剪'四句想象奇绝，将云霞夕阳具象化为罗衣蝉翼，体现婉约词派的意象经营之妙。下片转写陌头细柳、繁霜青草，以自然物象的凋零暗喻人物内心的孤寂。结末'化斑点点'用湘妃竹典故，将无形愁绪化为有形泪斑，情感表达含蓄而深刻。全词虚实相生，典故运用自然贴切，展现了宋代婉约词深曲细腻的艺术特色。

注释

丹凤吟：词牌名，双调一百零二字。
苔枝：长满苔藓的梅枝，化用姜夔《疏影》苔枝缀玉意象。
官梅东阁：化用杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》东阁官梅动诗兴。
青鸟：神话中西王母的信使，典出《山海经》。
蝉薄：形容衣料轻薄如蝉翼。
凋铄：凋零销损。
化斑：用湘妃竹斑痕典故，传说舜帝二妃泪染竹成斑。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从词中'莫似扬州'、'官梅东阁'等语推断，可能创作于南宋时期，当时扬州为江淮重镇，文人词客常以之入词。词中融合了杜甫咏梅诗典和湘妃竹传说，体现了宋代词人重视典故化用的创作风尚。该词传承了婉约词派的艺术传统，通过春景秋物的描写，抒写深闺女子细腻幽微的情感世界。
诗词大全