译文
飞雪飘落寒冷的池塘。北风紧促，带着雨水洗刷着残阳。正当天空如倒置的玉壶，原野泛起银白的浪花，大地连接着翠绿的树木，烟雾湿润了宫墙。令人困扰的是那凄凄切切的感觉，寒意逼迫着丝竹乐器。十里浓雾弥漫，五更时分霜露沉重，多少清泪，催人落下离别的酒杯。在茶烟朦胧之中，人在何处？与月光长久伫立在西厢房。独自挑亮烛花，平分蜡泪成行。看帘幕下的熏炉，刚刚温暖又变冷，池边的藤蔓影子，进入梦境遥送香气。任凭柔软的心肠，让它缠绕纠结又何妨。
注释
风流子：词牌名，原为唐教坊曲名。
寒塘：寒冷的池塘。
朔风：北风。
玉壶：喻指冰雪覆盖的天空。
银野：白雪覆盖的原野。
丝簧：指管弦乐器，此处形容风声。
离觞：离别时的酒杯。
茶霏：茶烟袅袅。
濛濛：朦胧模糊的样子。
西厢：西边的厢房，常指女子居所。
烛花：蜡烛的火焰。
蜡泪：蜡烛燃烧时滴下的蜡油。
熏炉：用于熏香的炉子。
柔肠：柔软的心肠，指情感。
赏析
这首《风流子》以冬景为背景，通过飞雪、寒塘、朔风、残阳等意象，营造出凄清冷寂的意境。上片写景，运用'天倒玉壶'、'浪生银野'等奇特比喻，描绘出冰雪世界的壮丽与寒冷。下片转入抒情，通过'久伫西厢'、'自剔烛花'等细节，刻画了孤独等待的人物形象。全词语言精美，对仗工整，情感细腻，将外在的自然景观与内在的情感世界巧妙融合，展现了宋代婉约词风的典型特色。结尾'分付柔肠，让他萦结何妨'一句，以豁达语写缠绵情，更显深情婉转。