译文
远处的江水含着青色，平原如绣呈现赭红色，晚霞还挂在经霜的树上。急风催促不停，索取着残存的绚烂，留给游人们分享。曾经在御沟边赋诗。看树叶随波翻飞，枝条如鬓发舞动。来到渡口边，寒冬刚刚开始，水边高地已见暮色。 试看百花都已凋零，寄去相思一个字，但愿心灵相通不负此意。长风吹送大雁北去，楚天遥远、因循拖延还是误了时机。如泉水呜咽倾吐衷情。岂能泪水比春天少，酒器中流动着红色酒液。乌鸦啼叫着飞去。漫山都是残阳余晖，满楼飘飞着细雨。
注释
翠楼吟：词牌名，属长调慢词。
和烈九日韵：和友人烈九日的词作韵脚。
涵青：水色含青。
绣赭：原野呈现赭红色如绣。
急飙：急风。
索馀绚：索取剩余的绚烂色彩。
裙屦：裙子和鞋子，指游人。
御沟：皇宫外的河道。
叶逐澜翻：树叶随波澜翻飞。
衡皋：水边高地。
百卉俱腓：百花都已凋谢。
灵犀：灵感相通。
咽泉：如泉水呜咽。
红流觞俎：酒器中流动着红色的酒。
赏析
这首词以深秋景色为背景，通过远水、平原、霜树、落霞等意象构建出苍茫寥廓的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'急飙催未歇'既写秋风急促，又暗喻时光飞逝；'寄相思一字'化用鱼传尺素的典故，表达深切思念。结尾'漫山残照，满楼飞雨'以景结情，余韵悠长，将离愁别绪融入苍茫暮色之中，极具艺术感染力。