译文
闭门不出懒得设宴待客，从高楼远望可见高大的城墙。俯瞰众山峰，它们如同儿孙般低矮。 不因淡淡的阴云而忧愁日暮，每每欣赏夕阳余晖映照在翻涌的江面上。回首望去，倾斜的山坡浸染在荡漾的湖波之中。
注释
闭置行厨：指闭门不出，停止宴饮。行厨，指外出时的烹饪设备。
高垣：高大的城墙或围墙。
儿孙：比喻群山在俯瞰视角下显得低矮如儿孙辈。
轻阴：淡淡的阴云。
返照：夕阳反射的光照。
江翻：江水翻涌，波光粼粼的景象。
陂陀：山坡倾斜的样子。
湖沦：湖水荡漾的波纹。
赏析
此词以登高望远为切入点，通过独特的视角和细腻的描写展现秋日景色。上阕以'闭置行厨'开篇，暗示隐逸心境，'诸峰俯瞰似儿孙'运用拟人手法，将群山比作儿孙，既显山势之低矮，更见登临之高远，视角独特。下阕'未觉轻阴愁日暮'反用传统悲秋意象，表现出超脱的心境；'返照入江翻'描绘夕阳映江的动态美，'翻'字生动传神。末句'陂陀回首浸湖沦'以景结情，湖光山色交融，意境悠远，余韵无穷。全词语言凝练，意境开阔，体现了作者在秋日登高时的旷达胸怀和对自然美的深刻感悟。