原文

画扇它乡久见捐。
遥山一抹倩谁怜。
无多枫树著红嫣。
手斫井冰成片玉，心存蕙亩忆遗钿。
芳菲犹似燕归前。
人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 山川 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 花草 词

译文

绘画的团扇在异乡早已被抛弃，远山如黛有谁来怜惜？枫树不多却红得格外艳丽。 亲手凿取井冰制成片片美玉，心中怀念着蕙草田园和遗失的首饰。美好景致仿佛还像燕子归来前的春天。

赏析

这首词以秋日景物为载体，抒发了深沉的乡愁与人生感慨。上片通过'画扇见捐'的典故，暗喻自身在异乡的孤寂境遇；'遥山一抹'与'枫树红嫣'形成色彩对比，既描绘秋色，又暗示美好易逝。下片'手斫井冰'与'心存蕙亩'形成动作与心理的对照，体现外在行动与内心追忆的矛盾统一。末句'芳菲犹似燕归前'以春景写秋思，时空交错中更显对往昔美好的深切怀念。全词用典精当，意象优美，在婉约中见沉郁，展现了传统文人词的深厚功力。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
画扇：绘有图案的团扇，典出班婕妤《团扇诗》"常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝"，喻遭弃置。
见捐：被抛弃、被舍弃。
遥山一抹：远山如黛，形容远山如同用画笔轻轻一抹。
倩谁怜：请谁来怜惜。倩，请、让。
红嫣：红艳美丽的样子。
手斫井冰：亲手凿取井中之冰。斫，砍、凿。
片玉：片状的美玉，喻冰之晶莹。
蕙亩：种植蕙草的田地，喻高洁的境地。
遗钿：遗落的花钿（首饰），喻逝去的美好。
芳菲：花草的芳香，泛指美好景色。
燕归前：燕子归来之前的时节，指初春。

背景

此词为刘鹏年《秋兴和忼烈八首》组词中的第二首。刘鹏年（1896-1963），字雪耘，湖南湘潭人，近代著名词人。这组词作于民国时期，作者漂泊异乡时与友人唱和之作。'忼烈'应为作者友人字号。作品继承了杜甫《秋兴八首》以秋景抒怀的传统，通过秋日意象表达了对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及文人雅士的高洁情怀，体现了传统文人在时代变迁中的精神坚守。
诗词大全