原文

御沟直。
漠漠寒山乱碧。
浮云外、初日帝居，几见青松郁葱色。
层城表海国。
谁识。
文园远客。
难忘处、残月晓风，相送情深抵千尺。
蓬飘忆行迹。
似水泛萍根，花坠茵席。
沉沉钟鼓催朝食。
听换叠裈脱，遏云莺啭，回头箫吹满凤驿。
曲高混南北。
哀恻。
旅怀积。
忽入破悲秋，林际歌寂。
凝思往事情何极。
念玉尘清话，紫城闻笛。
夜阑烧烛，替泪眼，带恨滴。
中原 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 晨光 月夜 江南 游子 秋景 词 送别离愁

译文

护城河笔直延伸。广漠的寒山杂树青碧。浮云之外、初升太阳照耀帝王宫殿，几度看见青松苍翠葱郁。高城面临大海之国。谁能理解。我这文园远客。最难忘怀、残月晓风时分，深情相送情意深达千尺。 如蓬草飘零回忆行程。似水中浮萍漂泊无根，花朵坠落褥席。沉沉的钟鼓声催促晨餐。听着更换衣物的声响，遏止行云的莺啼，回头听见箫声充满华美驿站。曲调高亢混融南北。 哀伤凄恻。旅愁堆积。忽然转入破阵般的悲秋之音，林间歌声寂寥。凝神思念往事情意无尽。想起手持玉尘的清雅谈话，在紫禁城聆听笛声。夜深点燃蜡烛，代替泪眼，带着怨恨滴落。

赏析

这首《兰陵王》以深婉的笔触描绘游子羁旅之思，通过御沟、寒山、浮云、青松等意象构建出苍茫寥落的意境。上片以帝都景象起兴，层城海国的宏阔与文园远客的孤寂形成强烈对比。中片以蓬飘萍泛喻漂泊无依，钟鼓莺啭的喧闹反衬内心孤寂。下片转入破悲秋的哀婉，玉尘清话的回忆与夜烛带恨的现实交织，将旅怀积郁推向高潮。全词运用对比、反衬、比喻等手法，音律抑扬顿挫，情感层层递进，展现了宋代长调词精湛的艺术成就。

注释

御沟：皇宫外的护城河。
漠漠：广漠而寂静的样子。
乱碧：杂乱的绿色，指山色斑驳。
帝居：帝王居所，指皇宫。
郁葱色：形容树木青翠茂盛。
层城：高大的城阙。
表海国：面临大海的国家。
文园远客：指远离家乡的文人。
残月晓风：拂晓时分的月亮和微风，象征离别。
蓬飘：如蓬草般飘零，比喻漂泊不定。
萍根：浮萍的根，喻漂泊无定。
茵席：褥垫，喻安稳之处。
钟鼓催朝食：晨钟催促早餐，指清晨时分。
叠裈脱：更换衣物。
遏云莺啭：形容歌声嘹亮使云停驻，黄莺啼叫。
凤驿：驿站的美称。
入破：唐宋大曲的段落名称，曲调转入急促悲壮。
玉尘清话：高雅清谈，玉尘指拂尘。
紫城：指皇宫。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为一位远离京城的文人士大夫所作，表达对帝都的怀念和羁旅漂泊的愁思。词中'文园远客'、'玉尘清话'等语表明作者具有较高的文化修养，可能是一位被贬谪或外出任职的官员。作品继承了宋代婉约词的传统，在艺术手法和情感表达上都达到了较高水平。
诗词大全