译文
昨日我们还同乘一叶轻舟，一起吟咏清雅的诗篇。今朝忽然分坐不同的船只，孤独的情怀能与谁倾诉？虽然相距不过一里之遥，却渺茫得如同隔了天路。如果音容不能清晰相见，远近又有什么分别？忽然南风吹来，浮云遮蔽了江边的树木。系船停泊在青山脚下，急雨如注倾泻而下。雨停云散之后，你的船又在何处？船夫竭力追寻，行船快如飞鸟。滔滔江水流淌不息，夕阳缓缓西沉暮色降临。江岸上灯火零乱明灭，欣喜终于找到了你。哪知道都是渔舟，杂乱地停泊在古老渡口。在黑暗中远远呼唤搜寻，叫喊声此起彼伏。夜深更加惊疑不定，心情越发焦急迫切。相见时你拿出新作的诗篇，相视一笑消解了千般忧虑。明天一定要好好同行，不要再迷失在烟雾之中。
注释
柱尊：友人字号，具体生平不详。
异楫：分别乘坐不同的船只。
寤：醒悟，此处指交流谈心。
天路：形容距离遥远如隔天堑。
维舟：系船停泊。
飞鹜：形容船行迅速如飞鸟。
江干：江岸。
急遽：焦急迫切。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了与友人异舟而行、中途失散又重逢的经历。艺术上采用对比手法，昨日'同轻舟'与今日'异楫'形成鲜明对照，突出孤独思念之情。'虽无一里阻，渺若隔天路'巧妙运用夸张，生动表现近在咫尺却如隔天涯的心理感受。诗中景物描写与情感变化相呼应，急雨、浮云、暮色、渔火等意象层层渲染，营造出焦急寻觅的氛围。最后'一笑销千虑'的重逢场景温馨动人，展现了友人之间深厚的情谊和以诗会友的雅趣。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，具有浓厚的生活气息和文人雅趣。