译文
梅花的花蕊还蕴含着去岁的春意。春风轻轻勾起梦境，了无痕迹。替人呵护着这春光的只有天边的云彩。最凄清绝美之处，是野外的流水映照着黄昏景色。 不必再说那些寒暄问候的话语。池中浮萍被雨水打碎，最容易令人伤感销魂。碧桃花已经嫁给了春神。无人过问，只有灯火掩映着寂静的门扉。
注释
小重山：词牌名，又名《小冲山》、《柳色新》等，双调五十八字，上下片各四平韵。
梅蕊：梅花的花蕊，此处指含苞待放的梅花。
隔岁春：指梅花在寒冬孕育，蕴含着来年春天的气息。
东风：春风，象征春天来临。
钩梦：勾起梦境，形容春风轻柔如梦。
春云：春天的云彩，此处拟人化，有呵护之意。
野水：野外的溪水或池塘。
寒温：寒暄问候之语。
池萍：池塘中的浮萍。
销魂：形容极度伤感。
碧桃：桃树的一种，花色艳丽，常象征春天。
东君：司春之神，掌管春天。
闲门：寂静无人的门户。
赏析
这首词以江梅为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘早春时节的梅花意象。上片写梅花含苞待放的状态，'隔岁春'巧妙点出梅花报春的特性。'东风钩梦起，了无痕'运用拟人手法，将春风拂过梅枝的轻柔姿态写得如梦似幻。'野水照黄昏'营造出凄清寂寥的意境，为下片的抒情铺垫。下片转入更深的情感层次，'池萍经雨碎'暗喻美好事物的易碎，'碧桃嫁东君'以拟人手法写春天桃花的绚烂，反衬梅花的孤寂。结尾'灯火掩闲门'以景结情，留下无限余韵。全词婉约含蓄，借物抒情，通过梅花意象寄托了词人孤高自许、寂寞无依的心境。