译文
我夜宿在鼎湖峰上，深爱着鼎湖的明月。月光照亮云水之间，荡漾波光仿佛可以采摘。近处的树木层层叠翠，远山如发丝般纤细青黛。松涛声与霜钟相和，泉水流响穿出林荫。心领神会清净禅理，眼前景色令人愉悦。何况这山水如此幽静，更能涤荡人的心骨。徘徊在桂花树下，飘香仿佛来自月宫。形与影相互对望，天地万籁自然生灭。
注释
鼎湖峰：传说中黄帝铸鼎升天之处，此处指庆云寺所在山峰。
溶溶：月光荡漾的样子。
掇：拾取，采摘。
一发：形容极细远，如一根头发。
霜钟：指寺院钟声，因秋夜霜重故称。
林樾：林木荫蔽之处。
契心：心领神会，契合心意。
矧：况且，何况。
月窟：月宫，月亮。
万籁：自然界的一切声响。
赏析
这首诗以月夜禅寺为背景，展现了一幅空灵幽静的山水月夜图。诗人运用细腻的笔触描绘月光下的湖山景色，'近树绿千重，远山青一发'形成精巧的远近对比，'松响和霜钟，泉声出林樾'营造出有声的静谧。全诗融情于景，寓理于境，通过月下徘徊的体验，表达了与自然契合、万籁俱寂的禅悟境界。语言清丽脱俗，意境空明澄澈，体现了佛教山水诗的典型特征。