译文
谁能与我共唱云谣曲，想要歌唱却声调舒缓。偷偷写下暗自赠与人，百遍诵读恐肝肠寸断。 纸张狭小难贮愁绪，如何抒发深厚情意。怕重寻盟誓之镜，总是生出愤懑之情。 雪白胸脯尚未消褪，横卧眉月更显娇美。春天离去野草茂盛，人来时分鲜花繁簇。 回肠百转夜漫长，剪灯花却嫌烛光短。枕上泪湿浓翠发，纤细腰身倚密竹竿。 刚刚感受到微微暖意，余寒却难以驱散。纵使延露曲再多情，也应低声吟唱停管弦。
注释
云谣：指《云谣集》，敦煌石室发现的唐代曲子词集。
啴缓：歌声舒缓悠长。
纸仄：纸张狭小，指写卷篇幅有限。
摅深款：抒发深厚的情意。
盟镜：盟誓时用的镜子，古代以破镜为盟誓信物。
镇是：总是、经常。
月更诞：眉如新月更加娇美。
花纂纂：花朵繁盛的样子。
密竿：密集的竹竿，指倚靠栏杆。
延露：古曲名，泛指乐曲。
罢管：停止吹奏管乐器。
赏析
本诗以敦煌写卷《云谣集》为题材，运用婉约深致的笔法，展现了古代文人对敦煌文献的珍视与情感投射。诗中'偷写暗赠人，百读恐肠断'生动刻画了文人对珍贵写卷的痴迷与珍惜。艺术上采用对比手法，'回肠绕夜长，剪灯嫌烛短'通过时间感知的扭曲表现内心煎熬，'素胸雪未消，横眉月更诞'以意象叠加塑造朦胧美感。全诗融合了文献学情怀与爱情隐喻，既是对敦煌文化的礼赞，也是对逝去美好的追忆，体现了晚唐五代诗词的唯美倾向和含蓄深沉的艺术特色。