译文
回忆起曾创作《秋醒词》的时候，中天的月光流泻着素白。 西行奔波迫于公务行役，枫叶还未沾染秋露。 三次旅居京都之地，却无缘待到冬日暮色。 离别携着游子之心，只是使故友感到疲倦。 风物何等清丽婉约，谁不思念那高远境界。 铺陈辞藻漱涤芳华，考究古学驰骋翱翔步。 精细讨论锱铢必较，辨别优劣明辨好恶。 填词作诗是我所沉迷，执笔沉思生出遥远慕想。 看野云孤独飘飞，却站立原地空自四望。 堆山已积九仞之高，徒然珍视破瓦壶般的庸才。 哭笑随心如同赤子，东西方向不识道路。 幽独时依靠琴音慰藉，流连不已思念清雅的相聚。
注释
秋醒词：指作者此前创作的诗词作品。
京洛：原指洛阳，此处借指京都（日本京都）。
玄度：指深奥的哲理或高尚的品格，出自《世说新语》。
敷藻：铺陈辞藻，指诗文创作。
稽古：考察古事，研究古代学问。
锱铢：古代重量单位，比喻精细的讨论。
妍蚩：美丑，优劣。
倚声：按照词调填词。
含毫：以口润笔，指创作时的沉思状态。
康瓠：破瓦壶，比喻庸才。
清晤：清雅的会面交谈。
赏析
本诗是钱仲联先生寄给日本京都学者吉川幸次郎等人的酬答之作，采用古典诗歌形式展现现代学者的精神交流。艺术上融汇唐宋诗风，既有李商隐的婉约深致，又具苏轼的旷达洒脱。诗中'中天月流素'、'枫叶未沾露'等意象清丽空灵，营造出典雅意境。'锱铢精讨论，妍蚩辨好恶'体现了学者严谨的治学态度，而'野云看孤飞'、'幽独赖琴音'则抒发了知识分子在学术道路上的孤独与坚守。全诗用典自然，对仗工整，展现了传统诗歌形式与现代学术精神的完美结合。