原文

花影涵清辉，芳香生白雪。
惟有素心人，风尘同皎洁。
五言绝句 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 花草 隐士 颂赞 高洁

译文

月光下花影包含着清澈的光辉， 清冷的芳香仿佛从白雪中生出。 只有那些心地纯洁的高雅之士， 虽处尘世却能同样保持光明高洁的品格。

赏析

这首五言绝句通过月夜花影的意象，赞颂高洁之士的品格。前两句写景：'花影涵清辉'描绘月光下花影摇曳、清光流转的静谧画面；'芳香生白雪'以通感手法将嗅觉的芳香与视觉的雪白相连，营造清冷高雅意境。后两句抒情：'惟有素心人'点明主题，'风尘同皎洁'运用对比手法，突出高尚之士虽处浊世而保持纯洁的品质。全诗语言凝练，意境清远，通过自然意象象征人格美，体现了中国传统诗歌托物言志的艺术特色。

注释

花影涵清辉：花影包含着清澈的月光。涵，包含、容纳；清辉，指月光。
芳香生白雪：花香仿佛从白雪中生出，形容花香清冷高雅。
素心人：心地纯洁、志趣高雅的人。素心，本心纯朴。
风尘同皎洁：虽处尘世却同样保持高洁品格。风尘，指尘世、世俗；皎洁，光明纯洁。

背景

这是一首酬赠诗，从标题'酬苏寓庸先生'可知为赠答友人之作。苏寓庸应为明代或清代文人，具体生平待考。'酬'即酬答、唱和，表明这是对友人赠诗的回应。此类诗作多见于文人间的交往唱和，通过诗歌表达对友人的赞赏和志趣的共鸣。明代中后期文人结社唱和风气盛行，此类酬赠诗作反映了文人雅士的精神交往和审美追求。
诗词大全