原文

古貌非今貌，今人抱古心。
祗应携古月，夜夜伴孤吟。
五言绝句 人生感慨 僧道 凄美 友情酬赠 含蓄 咏怀 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 遗民诗派 隐士

译文

古朴的风貌已非今日所见，当今之人却怀抱着古人的心境。只应该携带着这亘古不变的明月，在每个夜晚陪伴着我孤独的吟咏。

赏析

这首五言绝句以简洁凝练的语言表达了深沉的怀古之情。前两句'古貌非今貌，今人抱古心'形成鲜明对比，通过'古'与'今'的时空交错，突显了诗人虽身处当下却心系古风的精神境界。后两句'祗应携古月，夜夜伴孤吟'，以永恒的明月为伴，既营造了清冷孤寂的意境，又展现了诗人坚守古典情怀的执着。全诗语言质朴却意境深远，'古'字四次出现却不显重复，反而强化了主题，体现了诗人高超的语言驾驭能力。

注释

酬：酬和，以诗词应答。
苏寓庸：作者友人，生平不详。
古貌：古朴的容貌或风貌。
古心：怀古之心，崇尚古风的情怀。
祗应：只应该，祗同'只'。
古月：亘古不变的明月，象征永恒。
孤吟：独自吟咏诗句。

背景

此诗创作于明末清初时期，作者释函可为明末遗民诗人。明朝灭亡后，他坚守气节，出家为僧，诗中'古心'正是其不忘故国、坚守传统文化的情怀体现。苏寓庸先生应为与作者志同道合的友人，二人通过诗词唱和表达对前朝的怀念和对传统文化价值的坚守。这一时期，许多遗民文人通过诗文创作来抒发亡国之痛和文化传承的使命感。
诗词大全