原文

青山环峙对蓬门，万树风高簇簇村。
小憩溪边谈娓娓，流连不觉近黄昏。
此间也算远风尘，何必桃源作避人。
除却自然怀抱里，更从何处觅天真。
七言绝句 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪边 说理 隐士 青山 黄昏

译文

青山环绕对峙着我的茅草屋门，万树在风中摇曳簇拥着村庄。 我们在溪边小憩娓娓而谈，流连忘返不知不觉已近黄昏。 这里也算远离尘世纷扰，何必非要到桃花源中去躲避世人。 除了在大自然的怀抱之中，还能到哪里去寻找纯真本性呢？

赏析

这首诗以清新自然的笔触，描绘了一幅隐士闲居、友人来访的田园画卷。前两句写景，青山环抱、万树簇村，营造出幽静恬淡的隐居环境。后两句叙事，溪边纳凉、娓娓清谈，表现了文人雅士的闲适情趣。第二首转入抒情议论，指出真正的隐逸不在于寻找世外桃源，而在于心境的自然超脱。全诗语言朴实自然，意境清新淡远，通过对自然景物的描写和友情的抒发，表达了返璞归真、追求天然本性的隐逸思想，体现了中国传统文人崇尚自然、超脱尘世的精神追求。

注释

承杨老、吕老过访：承蒙杨老先生和吕老先生来访。承，敬辞，表示承受恩惠。
口占：即兴作诗，不打草稿随口吟诵而成。
环峙：环绕耸立。峙，耸立。
蓬门：用蓬草编成的门，指贫寒之家或隐士居所。
簇簇村：村落聚集的样子。簇簇，丛聚、密集。
娓娓：谈话连续不倦的样子。
风尘：指尘世的纷扰和烦嚣。
桃源：指陶渊明《桃花源记》中描写的世外桃源。
避人：躲避尘世烦扰。
天真：指自然的本性、天真烂漫。

背景

这是一首即兴酬答诗，创作于某夏日友人来访之时。从诗题可知，杨老、吕老两位长者来访，诗人在溪边纳凉时即兴口占此诗相酬。这类即景抒情的酬答诗在中国传统文人交往中十分常见，体现了古代文人以诗会友、以诗酬赠的雅趣。诗歌反映了隐逸文人远离尘嚣、寄情山水的生活态度，继承了陶渊明以来的田园隐逸传统。
诗词大全