译文
往事值得追思存念，细微之处可见显明道理。秋风吹拂而过，想起花间露水凄然欲滴。残碑终将湮灭，却如登岘山见堕泪碑般令人感伤。万里行程屡次奔驰，百年人生只能遥远缅怀。心境已齐同生死，世人却如蜣螂般忙碌转圈。拈花一笑之后，所得感悟岂非浅薄？怎比得山中白云，朝夕自在舒卷。当年的薜萝藤枝，仍悬挂着智慧之眼。石笋直插云尖，山蒲经过雨水舒展。唾沫痕迹早已干涸，泡影之水又有谁能辨明？独自游历少有欢愉，因君来信而自我排遣。
注释
晋嘉：指友人名字。
青迈素贴山寺：泰国清迈素贴山双龙寺。
用康乐从斤竹涧韵：指用谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》诗韵。谢灵运袭封康乐公，故称谢康乐。
曩游：昔日的游历。
凄泫：凄然流泪。
坠泪如登岘：用羊祜堕泪碑典故。《晋书·羊祜传》载羊祜镇襄阳时常登岘山，死后百姓立碑纪念，见者莫不堕泪。
遐缅：遥远缅怀。
生死齐：齐同生死，道家思想。
蜣螂转：蜣螂推粪球而转，喻世人忙碌而无意义。
拈花一笑：佛教典故，指释迦牟尼拈花示众，迦叶破颜微笑，喻禅宗心传。
般若眼：般若指智慧，般若眼即智慧之眼。
悰：欢乐、心情。
自遣：自我排遣。
赏析
此诗为饶宗颐先生追忆泰国清迈之游的唱和之作，展现其深厚的学养与禅思。全诗以谢灵运山水诗韵为基，融佛理禅趣于山水描写之中。'事往足思存，微处可观显'开篇即显哲思，从小处见大道。'秋风一披拂，花露想凄泫'融情于景，凄清动人。诗中多用佛典：'拈花一笑'喻禅宗心传，'般若眼'指智慧观照，'蜣螂转'讽世人之痴迷。'山中云任舒卷'意象最妙，表现自在无碍的境界，与世人奔忙形成鲜明对比。结尾'因君还自遣'点明唱和之意，余韵悠长。全诗语言凝练，意境空灵，将山水之趣、佛理之深、友情之挚完美融合，体现学者诗的特质。