译文
莫说这僻远的山峦如同铁围山般坚固难越， 千回百转的山路阻隔着游子的归途。 稀疏的林木掩映着古老的道路，秋意正浓， 将那残留的夕阳余晖，轻轻收拾点缀在旅人的衣襟上。
注释
Phnom Bakheng：柬埔寨吴哥古迹中的巴肯山，是吴哥王朝的重要宗教遗址。
漫道：莫说，休说。
铁围：铁围山，佛教概念中围绕世界的铁山，喻坚固难破的屏障。
千回百匝：形容山路曲折回环，盘旋往复。
疏林：稀疏的树林。
秋如许：秋意如此浓厚。
收拾：此处指夕阳余晖洒落、沾染之意。
客衣：旅人的衣衫。
赏析
本诗以柬埔寨巴肯山古道为背景，通过精炼的语言勾勒出异域山行的独特意境。前两句以'铁围'为喻，极言山势之险峻与道路之迂回，暗含旅途艰辛与归思难酬的惆怅。后两句笔锋一转，以疏林古道和残阳客衣的意象，营造出苍凉而诗意的秋日画面。'收拾残阳'一语尤妙，将无形的光影转化为可触可感的物象，既显黄昏时分的静谧之美，又透露出旅人孤寂中的自适情怀。全诗情景交融，在异域风物中寄托传统山水诗的审美意境，展现了东方诗学跨越时空的艺术魅力。