原文

高楼愁永夜，有月到相寻。
抱影同千里，含光拥一衾。
鸦惊还自定，雁远竟无音。
惆怅年年客，清辉冷玉簪。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 送别离愁

译文

高楼上忧愁地度过漫漫长夜，只有月光前来相伴寻觅。 抱着孤影如同相隔千里，含着月光独自拥着一条被衾。 乌鸦受惊飞起后又自行安定，大雁远飞竟然没有一丝音讯。 年复一年作为客居他乡之人令人惆怅，清冷的月光照凉了玉簪。

赏析

这首诗以月夜为背景，通过高楼独处的视角，深刻表现了游子思乡的孤寂情怀。首联'高楼愁永夜，有月到相寻'奠定了全诗的愁苦基调，月光成为唯一的陪伴。颔联'抱影同千里，含光拥一衾'运用对比手法，将物理距离与心理距离形成强烈反差，突显孤独感。颈联通过'鸦惊''雁远'的意象，暗示外界的动荡与音信的渺茫。尾联'清辉冷玉簪'以物写情，通过玉簪的冰冷感受映射内心的凄凉，意境深远，余韵悠长。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，具有很高的艺术价值。

注释

永夜：长夜，漫长的夜晚。
抱影：抱着自己的影子，形容孤独。
含光：蕴含着月光，指月光洒在被衾上。
衾：被子。
鸦惊：乌鸦受惊飞起。
雁远：大雁远飞，音信渺茫。
清辉：清澈的月光。
玉簪：玉制的发簪，古代女子头饰。

背景

这是一首描写月夜思乡的古典诗歌，具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格判断，应创作于唐宋时期，反映了古代文人客居他乡、思念故土的普遍情感。此类题材在古典诗词中颇为常见，体现了中国古代文人'羁旅行役'的文学传统。
诗词大全