原文

雁风吹裂云痕，小楼一线斜阳影。
残蝉抱柳，寒蛩入户，凄音忍听。
愁不禁秋，梦还惊客，青灯孤枕。
未更深，早是梧桐泫露，那更度、兰宵永。
空叹银屏金井。
醉乡醒、温柔乡冷。
征尘倦扑，闲花谩舞，何心管领。
葱指冰弦，蕙怀春锦，楚梅风韵。
怅芙蓉城杳，蓝云依黯，锁巫峰暝。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 黄昏

译文

秋风吹裂云层缝隙，小楼投下一线斜阳光影。残蝉 clinging to willow branches, 寒蛩爬入屋内，凄切的声音不忍细听。愁绪抵挡不住秋意，梦境惊醒客居之人，青灯下独卧孤枕。夜还未深，梧桐已开始滴落露珠，更难熬过这漫漫长夜。 空自叹息华美的居所。从醉乡醒来，温柔之乡已变冷清。厌倦扑打旅途尘土，闲花随意飞舞，已无心欣赏。想起那纤指拨动琴弦，蕙草般芬芳的胸怀如春日锦缎，带着楚地梅花的风韵。惆怅仙境渺远，蓝天白云黯淡无光，巫山群峰笼罩在暮色之中。

赏析

本词以细腻的笔触描绘秋日客愁，通过雁风、残蝉、寒蛩等意象营造凄清意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'愁不禁秋，梦还惊客'道出游子心绪，'葱指冰弦，蕙怀春锦'则是对往昔美好的追忆。全词运用大量精美意象，语言婉约典雅，情感深沉含蓄，体现了宋代婉约词风的典型特色。结尾'锁巫峰暝'以景结情，余韵悠长。

注释

雁风：秋风。因大雁南飞而得名。
寒蛩：深秋的蟋蟀。
泫露：滴落的露水。
兰宵：美好的夜晚。
银屏金井：指华美的居所。银屏为镶银的屏风，金井为雕饰华丽的井栏。
葱指：女子纤细的手指。
冰弦：琴弦的美称。
蕙怀：如蕙草般芬芳的胸怀。
楚梅：楚地的梅花，代指高雅的情趣。
芙蓉城：仙境，此处指所思之人的居所。
巫峰：巫山十二峰，用宋玉《高唐赋》典故。

背景

此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容看，应是描写秋日客居思乡之情，可能创作于南宋时期。词中运用巫山神女典故，暗示对远方佳人的思念，体现了宋代文人词注重情感内敛、意境营造的艺术追求。
诗词大全