原文

暂劳微雨洗征尘，万里波涛一叶身。
吹暖海风秋似夏，不妨笼袖作骄民。
七言绝句 人生感慨 写景 岭南 抒情 文人 旷达 海景 清新 游仙隐逸 游子 西域 雨景

译文

细雨暂时辛苦地洗去我旅途的尘埃，历经万里波涛我只如一片叶子般飘零。温暖的海风吹拂让人感觉秋天好似夏季，不妨袖手闲适地做个骄傲自在的游人。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了初到锡兰（今斯里兰卡）的独特感受。前两句通过'微雨洗尘'和'一叶身'的意象，既写出了长途跋涉的艰辛，又用比喻手法突显了人在浩瀚海洋前的渺小。后两句巧妙运用对比手法，通过'秋似夏'的气候反差和'笼袖作骄民'的动作细节，生动表现了异域风情的独特体验和旅人此刻的闲适心境。全诗语言清新自然，意境开阔，既有空间上的万里波涛，又有时间上的季节错位，充分展现了海外旅行的新奇感受。

注释

暂劳：短暂的辛劳。
征尘：旅途中的尘土，喻指旅途劳顿。
一叶身：形容船只如一片叶子般渺小，也指自身如孤叶漂泊。
笼袖：将手缩在袖中，一种闲适的姿态。
骄民：骄傲自在的百姓，此处指享受异域风情的闲适心情。

背景

此诗应为清代或近代中国文人初到斯里兰卡时所作。锡兰（今斯里兰卡）位于印度洋航道要冲，是古代海上丝绸之路的重要中转站。中国与锡兰的交往历史悠久，明代郑和下西洋时曾多次到访。这首诗反映了近代中国人在海外旅行时的所见所感，记录了热带岛国的气候特点和文化体验。
诗词大全