译文
漂泊的心情如同发酵的酒醅激荡不已，眼前的景象难以用宏大的构思来描绘。西行途中又见长城边的泉眼，山色昏暗原野冻结不见寒梅。停下车马直上九曲回环的山坡，云间的古城墙何等巍峨壮观。孤城一片插入万丈高空，其中锁着多少白骨埋葬在坟墓。当年的战争空留陈旧痕迹，落日余晖下千里只见飞扬的尘埃。兴亡更替转瞬即逝何足细数，回首间烛泪又已堆积成堆。荆棘满地令人悲叹故国荒芜，边远之地欣喜见到中华文明的酒器。我独自徘徊久久不愿离去，想要留下诗句镌刻在城墙角落。明知这片石头终将磨灭消失，仍不忍心剔除断碑上的古老苔藓。再次登上烽火台极目远眺，风云苍茫烟尘散开。悲壮的歌声等待与高适岑参相约唱和，只愁城头的战鼓号角催促。暮色天空万物凋零将何处安身，回车途中残梦夹杂着惊雷。仿佛怀疑征战的骑兵乘风雨而至，更何况听到边塞的声音逼耳传来。凄凉的年代难以再追问，文章未加点已完成心中生出无限哀伤。
注释
海德拉堡：印度古城，今称海得拉巴。
古孔多废垒：指古代印度长城遗址。
穷秋草腓：深秋草木枯黄。
酦浮醅：酒醅发酵，喻心情激荡。
鸿裁：宏大构思。
长城窟：长城边的泉眼，化用古乐府《饮马长城窟行》。
九折坂：曲折险峻的山路。
古堞：古城墙。
夜台：坟墓。
蜡泪：蜡烛燃烧滴下的蜡油，喻时光流逝。
禾黍：用《诗经·黍离》典，表亡国之悲。
尊罍：古代酒器，象征文明。
城隈：城墙角落。
高岑：指唐代边塞诗人高适、岑参。
鼓角：战鼓号角。
赏析
本诗以印度古长城遗址为题材，融合中西文化意象，展现深沉的历史沧桑感。诗人运用雄浑的笔触描绘古垒的巍峨壮观，通过‘孤城插万仞’、‘白骨锁夜台’等意象，将空间的高度与时间的深度完美结合。诗中巧妙化用中国古典诗歌传统，如《黍离》之悲、边塞诗风，又与印度异域风光相融合，形成独特的文化对话。艺术上采用七言古体，气势磅礴，情感跌宕，将个人羁旅之思与历史兴亡之叹融为一体，展现了近代诗人面对异域文明时的复杂文化心态。