中印度班底蒲向为美素儿名王畋猎之所。沿途古木参天，来游者夤夜宿峰顶，凌晨坐坦克入森林中，日出骑象而归。次东坡法华寺韵，以记游踪 - 饶宗颐
《中印度班底蒲向为美素儿名王畋猎之所。沿途古木参天，来游者夤夜宿峰顶，凌晨坐坦克入森林中，日出骑象而归。次东坡法华寺韵，以记游踪》是由民国末当代初诗人饶宗颐创作的一首七言古诗、写景、叙事、古迹、咏史怀古古诗词，立即解读《万林塞断碧落界，千竿犹似湖州派》的名句。
原文
万林塞断碧落界，千竿犹似湖州派。
夜分时闻虎豹啼，奔车喜同掣电快。
临坻眼讶峰陡绝，入耳秋悲声砰湃。
冥冥鸿飞何所慕，丰草遮天波决隘。
旧是行猎薮泽地，于今池颓峻隅坏。
周阹髣髴辨前踪，老树睢盱藏精怪。
即鹿无虞林中逐，挂枝犊裈花间晒。
畴日名王此叱吒，几时零落归露薤。
荒壑何由访至人，徒闻居死动如械。
清晨跨象出茂林，佳兴惬人等爬疥。
孰与长鸣马剪拂，但见高飞鸟羽铩。
远适莽苍奚以为，分明曾欠行脚债。
夜分时闻虎豹啼，奔车喜同掣电快。
临坻眼讶峰陡绝，入耳秋悲声砰湃。
冥冥鸿飞何所慕，丰草遮天波决隘。
旧是行猎薮泽地，于今池颓峻隅坏。
周阹髣髴辨前踪，老树睢盱藏精怪。
即鹿无虞林中逐，挂枝犊裈花间晒。
畴日名王此叱吒，几时零落归露薤。
荒壑何由访至人，徒闻居死动如械。
清晨跨象出茂林，佳兴惬人等爬疥。
孰与长鸣马剪拂，但见高飞鸟羽铩。
远适莽苍奚以为，分明曾欠行脚债。
译文
万木丛林遮蔽了天际，千竿翠竹宛如湖州画派笔意。深夜时分听见虎豹啼叫，乘坐坦克疾驰如闪电般畅快。临近低处惊见山峰陡峭，耳中传来秋季澎湃的声响。鸿雁高飞不知向往何处，丰茂野草遮天如波涛决堤。这里曾是王室狩猎的泽薮，如今池台倾颓山角损坏。依稀辨认出昔日围猎的踪迹，老树张目仿佛藏着精怪。林中追逐鹿群无需向导，猎获的兽皮挂在花枝间晾晒。往昔名王在此叱咤风云，何时零落如露水般消逝。荒凉山谷何处寻访得道高人，只听说居住者如机械般行动。清晨骑着大象走出茂林，愉快的心情如同治愈疥癣般舒畅。怎能与长鸣的骏马相比梳理，只见高飞的鸟儿羽毛摧落。远行至苍茫之地为何而来，分明是前生欠下的修行业债。
赏析
本诗以东坡韵记印度古猎场之游，展现异域风情与历史沧桑。艺术上融合中国传统诗歌意象与印度地域特色，形成独特的文化交融之美。通过'万林塞断'、'千竿犹似'等句，将印度竹林与中国湖州画派相联系，体现跨文化审美。'夜分虎豹啼'、'奔车掣电'等现代元素与古典意境的结合，创造出现代游历的新诗意。后半段转入历史怀古，'畴日名王此叱吒'与'几时零落归露薤'形成强烈对比，抒发盛世不再的感慨。末句'分明曾欠行脚债'以佛教因果作结，深化了游历的哲学意蕴。
注释
班底蒲：印度地名，为古代王室狩猎场所。
美素儿：音译地名，具体位置待考。
周阹：古代帝王狩猎时围猎的圈栏。
睢盱：张目仰视貌，形容老树怪异之态。
即鹿无虞：语出《周易》，指追逐鹿而没有向导。
犊裈：小牛和裤子，指猎获物。
露薤：露水与薤白，喻短暂易逝。
剪拂：梳理马毛，指良马待遇。
羽铩：羽毛摧落，指飞鸟受伤。
行脚债：佛教语，指前世修行未尽的业债。
背景
此诗创作于近代中国文人游历印度时期，具体作者不详。班底蒲（Bandipur）位于印度卡纳塔克邦，曾是迈索尔王国王室狩猎保留地，以丰富的野生动物和原始森林著称。诗中记载的'坐坦克入森林'反映20世纪初殖民时期贵族狩猎方式，'骑象而归'则保留印度传统特色。作者借用苏轼《法华寺》诗韵，将东方审美与异域体验相结合，体现了近代中西文化交流背景下文人的创作特点。