原文

千山万山一水长，奔流卷曲如羊肠。
我从乡邑泛孤棹，到此忽觉心飞扬。
试登高处聊极目，却望乡邑天一方。
西江之水东汪汪，吞吐落日疑扶桑。
波平风软江自走，水上乱石奔群羊。
轻舟乘兴任所适，何异骏马驰周行。
回风乍至波一作，坐觉天地忽低昂。
须臾皓月江心见，万里一色凝清光。
自疑身在广寒府，平视星汉空苍茫。
又疑洞庭八月波，远吊帝子浮潇湘。
安得佳人发皓齿，清歌进酒千杯强。
灵妃拭尽斑竹泪，化为玉液与琼浆。
人生欢乐诚无极，如此景物何能常。
传言坡公曾至此，欲览遗迹今已亡。
去年作诗怀往哲，今年更至增悲伤。
江山应不异古昔，富贵磨灭何胜量。
风尘况复兵戈满，自笑奔走为谁忙。
及时行乐诚不谬，有酒到手须尽觞。
眼前好景留不住，千载安用空名彰。
但当乘桴浮沧海，不然返棹归故乡。
七言古诗 人生感慨 写景 山水田园 岭南 悲壮 抒情 文人 旷达 月色 江河 游仙隐逸 游子 说理 豪放 黄昏

译文

千山万壑间一条江水绵长，奔流的河水蜿蜒曲折如羊肠。我从故乡乘着一叶孤舟而来，到此忽然觉得心胸开阔飞扬。试着登上高处极目远眺，却望见故乡远在天的一方。西来的江水向东浩浩荡荡，吞吐落日让人疑是到了扶桑。波平风柔江水自在流淌，水上的乱石如奔跑的群羊。乘着轻舟随心所欲前行，何异于骏马奔驰在康庄大道上。回旋的风突然吹来波浪涌动，顿时觉得天地忽高忽低摇晃。片刻间皓月出现在江心，万里江天凝成一片清光。恍惚间怀疑自己身在月宫，平视银河只觉得空阔苍茫。又疑是洞庭湖八月的波涛，远道凭吊帝子浮游在潇湘。怎能得到佳人启朱唇露皓齿，清歌劝酒千杯不醉畅饮欢畅。灵妃擦干斑竹上的泪痕，化作玉液琼浆供人品尝。人生的欢乐确实没有极限，但这样的美景怎能长久常存。传说苏东坡曾到过此地，想要寻访遗迹如今已消亡。去年作诗怀念往圣先哲，今年重来更添悲伤。江山应该与古代没有不同，富贵名利消磨殆尽难以计量。更何况战乱频仍风尘满目，自笑奔波忙碌究竟为谁忙。及时行乐确实不是谬论，有酒到手就应该尽情畅饮。眼前的美景留不住，千年之后空名有何用场。不如乘筏漂流于沧海，不然就掉转船头返回故乡。

赏析

这首诗以古藤江为背景，展现了诗人泛舟江上的所见所感。开篇以'千山万山一水长'勾勒出壮阔的山水画卷，用'羊肠'比喻江流曲折，形象生动。诗人登高望远，触景生情，既有'心飞扬'的豪迈，又有'望乡邑'的思乡之情。中间部分描绘江上景色变化多端：从'吞吐落日'的壮丽到'皓月江心'的清幽，从'波平风软'的宁静到'回风乍至'的动荡，极富动态美感。诗人运用丰富想象，将现实景色与神话传说相结合，'广寒府'、'洞庭波'、'灵妃'等意象增添了诗歌的浪漫色彩。后段转入哲理思考，通过'坡公遗迹'的消逝引发对人生无常的感慨，在'兵戈满'的乱世中，表达出'及时行乐'和归隐故乡的人生选择。全诗情景交融，意境开阔，语言豪放中见深沉，体现了传统士人在仕与隐之间的复杂心境。

注释

古藤江：疑为广西藤县境内的江河，古称藤江或绣江。
羊肠：形容河道蜿蜒曲折如羊肠般狭窄迂回。
孤棹：孤舟，单只小船。
扶桑：古代神话中的日出之地。
周行：大路，大道。
广寒府：月宫，传说月中有广寒宫。
帝子：指娥皇、女英，舜帝的妃子。
潇湘：潇水和湘水，泛指湖南地区。
灵妃：指舜妃娥皇、女英。
斑竹泪：传说舜帝死后，二妃泪洒竹上成斑痕。
坡公：指苏轼（号东坡居士），曾贬谪岭南。
乘桴：乘坐竹木小筏。
浮沧海：语出《论语》'道不行，乘桴浮于海'。

背景

此诗创作具体年代不详，但从'风尘况复兵戈满'等句推测，可能创作于战乱时期。诗中提到'坡公曾至此'，指苏轼曾贬谪岭南，途经广西藤县一带。藤江即今广西藤县的绣江，古时是连接两广的重要水道。诗人可能是在泛舟藤江时，触景生情，既有对自然美景的赞叹，又有对历史人物的追思，更在乱世中思考个人的人生选择，体现了传统文人在山水游览中的哲理思考和精神寄托。
诗词大全