原文

五湖烟水。
顾影怜西子。
南国螺妆新点翠。
肯让钱塘佳丽。
开奁一镜芳华。
千红荡漾朝霞。
三月春生万户，微波分付谁家。
写景 山水田园 岭南 抒情 文人 春景 春景 晨光 柔美 淡雅 清新 湖海 花草 词

译文

五湖烟波浩渺的水面，倒影自怜宛如西子般美丽。南国的山峦如螺髻新点缀翠色，岂肯逊色于钱塘西湖的佳景。 展开的湖面如打开妆匣明镜般展现芳华，千万红花在朝霞中荡漾生辉。三月的春意生机洒向万户人家，微波涟漪不知要将春消息传递到谁家。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘惠州西湖的春日美景。上阕用'西子'典故将惠州西湖与杭州西湖相比，突出其秀丽姿容；'螺妆点翠'以美人妆饰喻山色，新颖别致。下阕'开奁一镜'的比喻精妙，将湖面比作妆镜，倒映千红朝霞，意境绚丽。结尾'微波分付谁家'以问句收束，余韵悠长，既写景又抒情，将春意的流转与人生的寄托巧妙结合，展现了词人深厚的艺术功力。

注释

五湖烟水：指惠州西湖的广阔水面，烟波浩渺。
顾影怜西子：化用苏轼'欲把西湖比西子'诗句，将惠州西湖比作西施。
螺妆：古代妇女的一种发髻样式，此处比喻西湖周围的山形。
点翠：用翠鸟羽毛装饰，此处形容春色点染。
钱塘佳丽：指杭州西湖，以美景著称。
开奁一镜：打开妆匣如明镜，比喻湖面平静如镜。
千红荡漾：形容湖面倒映着万千红花。
分付：交付，寄托。

背景

此词创作于辛酉年（应为1921年或1861年），描写广东惠州西湖春日景色。惠州西湖素有'苎萝西子'之美誉，自宋代以来就是著名风景胜地。词人可能是在春季游览惠州西湖时，被其美景所感而作此词。惠州西湖由五湖组成，与杭州西湖相媲美，故词中多有对比之意。
诗词大全