译文
是谁截取早晨的彩虹做成护栏？百尺长桥静静横卧在溪流弯处。登桥远眺，饱览故乡圭峰山的美景。 湖光山色与鲜花美景让人流连忘返，葵风轻拂、梨花如雨般殷勤迎接春天归来。红楼高高耸立在翠绿的山屏之间。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
圭峰：山名，位于广东省江门市新会区，以形似圭璧而得名，为岭南名山。
玉湖：指圭峰山下的湖泊，湖水清澈如玉，故名。
朝虹：早晨的彩虹，喻指栏杆色彩绚丽如彩虹。
溪湾：溪流弯曲处。
故园山：故乡的山，指圭峰山。
葵风：葵树摇曳生风，新会盛产葵树，有'葵乡'之称。
梨雨：梨花飘落如雨，圭峰山一带多种梨树。
款春：殷勤地迎接春天。
绿屏：绿色屏障，指圭峰山茂密的树林。
赏析
这首词以生动的比喻和细腻的笔触描绘圭峰玉湖的春日美景。上片用'截朝虹作护栏'的奇思妙想，将长桥护栏比作彩虹，极具浪漫色彩；'卧溪湾'赋予长桥以生命，静中有动。下片'湖景花光'、'葵风梨雨'对仗工整，通过视觉、触觉的多感官描写，展现岭南春色的独特魅力。结尾'红楼高耸绿屏间'构图精巧，红绿相映，层次分明。全词语言清丽，意境优美，充分展现了岭南园林建筑的精致与自然风光的和谐统一。