原文

几日飞花红过岸。
无力东风，不挽年芳转。
陌上歌尘吹又散，珠鞭肯放钿车缓。
蝶使蜂媒看渐断。
苦恨前欢，毕竟前缘短。
回首高城天样远，閒愁空趁斜阳满。
中原 人生感慨 写景 凄美 士大夫 夕阳 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 晚清词派 词 送别离愁 黄昏

译文

几日来落花纷飞红瓣飘过河岸。东风柔弱无力，无法挽留美好年华的流转。道路上的歌舞尘埃刚被吹起又散去，华美的马车也不肯放慢速度。 传递消息的媒人渐渐断绝音讯。深深怨恨从前的欢愉，终究是前世的缘分太短暂。回头望见高大的城墙如天际般遥远，空寂的愁绪趁着斜阳洒满心间。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触抒写离愁别绪。上片通过'飞花'、'无力东风'等意象，营造出春光易逝、繁华不再的意境。'陌上歌尘吹又散'暗喻人生聚散无常。下片'蝶使蜂媒看渐断'进一步强化音讯隔绝的孤寂感，'前缘短'道出人生无奈的深刻感悟。结尾'高城天样远'与'閒愁斜阳满'形成空间与情感的双重张力，将离愁推向高潮。全词语言凝练，意境深远，充分体现了晚清词人婉约词风的艺术特色。

注释

次韵：按照原作的韵脚和诗。
叶遐翁：指叶恭绰（1881-1968），字誉虎，号遐庵，近代著名学者、书画家。
飞花：飘落的花瓣。
年芳：美好的年华时光。
歌尘：歌舞扬起的尘土，指繁华景象。
珠鞭：装饰珠宝的马鞭。
钿车：用金宝装饰的车子，华美的车辆。
蝶使蜂媒：比喻传递消息的媒人。
前欢：往日的欢愉。
高城：高大的城墙，指京城。

背景

此词作于清末民初时期，是张尔田和叶恭绰（遐翁）词作而作。叶恭绰当时因故离开北京（出都），张尔田以此词相和。作品反映了清末文人之间的诗词唱和传统，以及在社会变革时期文人的离愁别绪和对往昔的怀念之情。
诗词大全