原文

帏孤凤去日初长。
倚西窗。
冷如霜。
一寸春心，灰似爇馀香。
缕缕丝丝飘不断，空绕袅，似柔肠。
夜来月色倍悽凉。
对空厢。
望红墙。
寂寂清灯，难望影成双。
荷叶离披憔悴损，无处著，旧鸳鸯。
写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 月夜 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

帷帐孤单凤凰离去，白昼渐渐变长。独倚西窗，寒意如霜。一寸相思之心，如同燃尽的香灰。缕缕情思飘散不断，空自缭绕，好似柔肠百转。 夜来月色倍显凄凉。面对空荡厢房，遥望红墙。寂寞清冷的灯光，难以期待身影成双。荷叶散乱凋零枯萎，再也找不到地方，安置往日的鸳鸯。

赏析

这首词以深婉的笔触描绘了女子孤独相思的凄美意境。上片通过'帏孤凤去'、'冷如霜'等意象，营造出孤寂清冷的氛围；'一寸春心，灰似爇馀香'运用精妙的比喻，将内心的相思之苦具象化为燃尽的香灰。下片以月色、空厢、清灯等意象进一步渲染凄凉气氛，结尾'荷叶离披憔悴损，无处著，旧鸳鸯'既写景又抒情，荷叶凋零与旧情难续相映衬，形成深沉的意境美。全词语言婉约，情感细腻，通过一系列意象的叠加，将女子深闺寂寞、相思无望的心境表现得淋漓尽致。

注释

帏孤凤去：帷帐孤单，凤凰离去，比喻爱人离去。
日初长：白昼开始变长，指春季。
爇馀香：燃烧后残留的香灰。
绕袅：缭绕飘散。
空厢：空荡的厢房。
离披：散乱凋零的样子。
憔悴损：枯萎损坏。
著：安置、停留。

背景

这是一首典型的闺怨词，创作背景不详，从内容和风格判断应出自明清时期文人模仿宋词之作。这类作品多描写深闺女子孤独寂寞、思念远方情人的情感，反映了古代女性在封建礼教束缚下的情感困境。词中运用了大量传统闺怨诗词的意象和手法，延续了婉约词派的创作传统。
诗词大全