译文
清溪边鸿雁的身影悄然消失。辨认栏杆上柔美的痕迹，往日的深情千回百绕。病弱的身体支撑着秋日，奈何凛冽的秋风依旧送来，柳梢头的斜阳余晖。穿着短袖单衣，忧愁地在小路上徘徊，在那芬芳的池塘边。十年的幽深情怀，除了与你相逢之时，几时曾有过真正的欢笑。 惆怅那凌波微步的身影已远在天边。羡慕那在方塘中安然入睡的、娇小如玉的莲花。旧日的小径依然如故，记得当年钗环坠落的声音，好似隔着花丛传来的鸟鸣。费尽了琴中的心意，如今又有谁来聆听、我这如司马相如般的孤独曲调。料想今宵离别之泪，应该会一直流淌到天明。
注释
三姝媚：词牌名，双调九十九字。
暝步：黄昏漫步。
枨触：感触，触动。
静庵：可能指近代学者王国维，号静庵。
梅溪：指南宋词人史达祖，号梅溪。
碧山：指南宋词人王沂孙，号碧山。
鸿影悄：鸿雁身影悄然消失。
酥痕：柔美的痕迹。
躞蹀：小步徘徊。
淩波：形容女子步履轻盈。
文园：指司马相如，曾任文园令。
琴心：用司马相如琴挑卓文君典故。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，抒发了深沉的怀旧之情和人生感慨。上片通过'清溪鸿影'、'阑干酥痕'等意象，营造出朦胧而忧伤的意境。'病骨支秋'既写身体状况，又暗喻心理的憔悴。下片用'淩波天渺'、'玉莲娇小'等典故，表达对往昔美好情感的追忆和向往。结尾'料得今宵离泪，应弹到晓'以泪作结，将情感推向高潮。全词运用比兴手法，虚实相生，语言精练而意境深远，确实具有史梅溪之密丽与王碧山之沉郁的双重特色。