译文
送别旧岁的酒杯格外宽大，依偎着人的烛光渐渐短去，年复一年节令更迭空自惊心。东风渐渐染绿柳枝熏红梅花，悄悄潜入我的旅途。谁家弦管音乐整夜相聚，伴随着关山腊鼓声声同听。怎禁得住，这一夜清酒，消磨尽了吟诗的情怀。 重新点灯试图做归家之梦，奈何漂泊生涯输给了，马嘶鸡鸣的旅途艰辛。只剩下新的愁绪，等待天明时重新背负。他日江南芳草长满，可叹迢迢春路难以行经。最令人回肠荡气的是，还能有几次花前相聚，继续这未尽的酒意。
注释
高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
衡州：今湖南衡阳。
守岁：除夕夜不睡，等待新年到来。
子馀：作者友人，具体生平不详。
饯岁：以酒食送别旧岁。
邮程：旅途，行程。
腊鼓：腊月击鼓驱疫的民俗。
清樽：酒杯，指饮酒。
吟情：作诗的兴致。
回灯：重新点灯。
行云：喻指漂泊不定的生活。
马影鸡声：指旅途劳顿。
平明：天亮时分。
馀酲：酒醒后的困倦状态。
赏析
这首词以守岁为背景，抒发了游子思乡和人生感慨的双重主题。上片通过'饯岁杯宽''偎人烛短'等意象，营造出岁末孤独的氛围；'染柳薰梅'暗示春意渐近，却更反衬出游子漂泊的凄凉。下片'回灯试就家园梦'转折自然，表达思归之情；'马影鸡声'具象化旅途艰辛，结句'能几花前，更续馀酲'以问句收尾，余韵悠长，深得婉约词风精髓。全词情感真挚，语言清丽，善用对比反衬手法，将节日的欢聚与游子的孤寂形成强烈对照，具有很高的艺术感染力。