译文
浓重的夜色渐渐铺满了台阶，如潮水般涌来的往事难以排遣。什么时候才能重新见到那个人呢？ 都说他是个薄情的人，轻易地聚散离合，我的心因为无所依托而徒然徘徊。皎洁的月光空自照耀着美人的心怀。
注释
沈沈：同“沉沉”，形容夜色浓重深沉。
伊：第三人称代词，此处指思念之人。
云是：说是，被认为是。
薄情：感情淡薄，不重情义。
无主：没有主意，心神不定。
月华：月光，月色。
玉人：美人，此处指抒情主人公自己。
赏析
这首词以夜色为背景，抒发了深切的思念之情。上片通过『夜色沉沉』营造出孤寂氛围，『如潮往事』的比喻生动表现思绪翻涌。下片『云是薄情轻聚散』既是对他人的评价，也暗含自我宽慰；『心因无主费徘徊』深刻揭示内心的迷茫与挣扎。结句『月华空照玉人怀』以景结情，月光空照反衬情怀落空，意境凄美含蓄，体现了婉约词风的典型特征。