原文

绮陌换斜阳。
地老天荒。
凭谁商略藕花塘。
一语平生都说尽，只有悲凉。
廿载海生桑。
孤抱微茫。
还愁风雨近蛮乡。
留得潇湘残梦在，各自回肠。
人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 晚清词派 江南 沉郁 潇湘 秋日 秋景 词 黄昏

译文

繁华的街道已沐浴在夕阳中。历经天地荒老般的漫长岁月。还能与谁共同商议那荷花盛开的池塘往事。一生的心事都已说尽，剩下的唯有悲凉。 二十年沧海桑田世事巨变。孤独的情怀渺茫难寻。还担忧风雨将至这偏远的南方。只留下潇湘往事的残梦片段，你我各自在心中辗转惆怅。

赏析

这首词以深沉的笔触抒发了对老友的思念与世事变迁的感慨。上阕通过'绮陌换斜阳'、'地老天荒'等意象，营造出时光流转、物是人非的苍凉意境。'凭谁商略藕花塘'一句，既是对往昔共游之地的追忆，更是知音难觅的深切感叹。下阕'廿载海生桑'化用沧海桑田典故，浓缩了二十年的时代巨变和个人遭遇。'孤抱微茫'、'风雨近蛮乡'既写处境之艰，更喻心境之孤。结尾'潇湘残梦'、'各自回肠'将个人情感升华为一代文人的共同命运，具有深刻的历史厚重感。全词情感真挚沉郁，语言凝练含蓄，展现了清末民初文人特有的时代悲凉感。

注释

浪淘沙：词牌名，双调五十四字，平韵体。
静庵：指王国维，字静庵，近代著名学者，与作者为挚友。
庚戌：指1910年（宣统二年）。
绮陌：繁华的街道，喻指往事。
地老天荒：形容时间久远，世事变迁。
商略：商量、讨论。
藕花塘：指荷花池，可能暗指昔日相聚之地。
海生桑：即沧海桑田，比喻世事巨变。
孤抱：孤高的情怀抱负。
蛮乡：指南方偏远地区，当时作者可能寓居南方。
潇湘：湖南别称，可能指代往事或故地。
回肠：形容内心焦虑痛苦，如肠之回转。

背景

此词作于1910年秋，时值清末社会剧烈变革时期。作者陈曾寿与王国维（静庵）为至交好友，但因时局动荡、个人遭遇等原因，已有二十年未通音信。庚戌年秋，突然收到王国维来信问候起居并附词作抒怀，陈曾寿感慨万千，遂作此词回寄。这一时期正值辛亥革命前夜，社会动荡，许多文人学者流离失所，词中'风雨近蛮乡'反映了当时知识分子的艰难处境。
诗词大全