原文

湖水清波漾翠纹。
一双清影两难分。
怜伊原是似花人。
秋色供愁初入暝，柳条垂老未全髡。
几时重拥鬓边云。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 湖海 爱情闺怨 秋景 词 闺秀 黄昏

译文

湖面清澈的碧波荡漾着翠绿的纹路。一对清晰的身影在水中难以分离。怜爱她原本就是如花般美丽的人儿。 秋色带来愁绪刚刚进入黄昏，柳条将近衰老却还未完全落叶。何时才能重新拥抱着她如云的发鬓。

赏析

这首词以湖光水色为背景，通过细腻的景物描写抒发深沉的离愁别绪。上片以'清波漾翠纹'起兴，'一双清影'暗喻伉俪情深，'似花人'既写实又象征，展现对美好时光的追忆。下片'秋色供愁'、'柳条垂老'运用拟人手法，将自然景物与人物情感巧妙融合，'未全髡'暗示虽历经磨难但仍存希望。结句'几时重拥鬓边云'以问句作结，含蓄深沉地表达了对重逢的渴望与无奈，体现了沈祖棻词作婉约深挚、情韵悠长的艺术特色。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
翠纹：碧绿色的波纹。
清影：清澈水中的倒影，指两人身影。
怜伊：怜爱她。伊，第三人称代词，指女性。
似花人：如花般美丽的人。
入暝：进入黄昏时分。暝，日落，黄昏。
垂老：接近衰老。
髡（kūn）：原指剃发，此处指柳叶脱落。
鬓边云：形容女子鬓发如云，指代美丽的秀发。

背景

此词创作于20世纪40年代，正值抗日战争时期。沈祖棻与丈夫程千帆因战乱分离，词人通过作品抒发对丈夫的深切思念。沈祖棻作为现代著名女词人，其作品继承婉约词风，又融入时代苦难和个人遭遇，形成深婉沉郁的独特风格。这组《浣溪沙》五首是其代表作之一，反映乱离时代知识分子的情感世界和精神困境。
诗词大全