译文
彩绘栏杆旁堆满芳菲，雕花台阁护着美玉般的花朵，和煦春风欢喜地吹入珍贵花丛。冷暖交替的季节变换，已不需要依靠天公安排。向来喜爱百花生日的习俗，直到今天才庆祝这场相逢。百花争艳，如锦绣云霞般竞相展示，姹紫嫣红绚丽非常。 牡丹等名贵花卉长久相依，伴随四季的美丽花朵，一同在东风吹拂下盛会。将花根寄托于此，如今已不需借助神仙宫阙。冬青枝上泛着华美光彩，映照着花朵的新妆，一片香气融合。面对著名园林，在酒宴之外灯火之旁，共同释放欢乐情怀。
注释
綵槛：彩绘的栏杆。綵同“彩”。
雕台：雕刻精美的台阁。
南薰：南风，春风。《南风歌》有“南风之薰兮”。
珍丛：珍贵的花丛。
花生日：指百花生日，传统花朝节。
斗锦矜霞：形容花朵如锦绣云霞般争奇斗艳。
姹紫嫣红：形容百花娇艳绚丽。
天香国色：指牡丹，泛指名贵花卉。
四时多丽：四季的美丽花卉。
珠宫：神仙居所，指皇家宫苑。
万年枝：冬青树，象征长寿。
崇光：高贵华美的光彩。
欢悰：欢乐的心情。悰，心情、情绪。
赏析
这首词以华丽的笔触描绘万花盛会盛况，展现出一幅百花争艳的绚丽画卷。上阕通过“綵槛”、“雕台”等意象营造富贵氛围，用“斗锦矜霞，姹紫嫣红”极写百花争妍之态，色彩浓烈，视觉冲击力强。下阕“天香国色”与“四时多丽”相映成趣，突出花卉的多样与华美。“万年枝上崇光泛”既写实景又含象征，寓意吉祥长寿。全词运用大量铺陈手法，词藻华美，对仗工整，通过花事盛况寄托人们对美好生活的向往和欢聚的喜悦之情，体现了宋代赏花文化的繁荣景象。