原文

镜奁春透。
烛影梅边香欲溜。
鸳侣新成。
天注连鬟比翼情。
黔山粤海。
千里同心终不碍。
白首缠绵。
扫黛簪花祝百年。
婉约 婉约派 岭南 巴蜀 抒情 文人 晨光 柔美 爱情闺怨 花 词 闺秀 颂赞

译文

梳妆镜匣透出春意融融，烛光映照梅边香气流动。新人结为鸳鸯伴侣，上天注定他们连理比翼的情缘。 纵然相隔黔山粤海千里之遥，真心相爱终无阻碍。祝愿白首偕老情意缠绵，画眉簪花共度百年好合。

赏析

这首婚庆词以典雅婉约的笔触描绘新婚场景。上片通过'镜奁'、'烛影'、'梅香'等意象营造温馨喜庆的氛围，'天注连鬟比翼情'运用传统比兴手法，赋予婚姻天作之合的神圣意义。下片'黔山粤海'点明新人地域相隔却心心相印，'千里同心终不碍'体现爱情超越空间阻隔的力量。末句'扫黛簪花祝百年'以具体的新娘妆饰细节，寄托白首偕老的美好祝愿。全词对仗工整，意象优美，情感真挚而不失庄重。

注释

减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字变格而成。
镜奁：古代女子梳妆用的镜匣。
春透：指春日气息透过镜奁，喻新婚喜庆。
香欲溜：香气流动弥漫的样子。
鸳侣：鸳鸯伴侣，喻新婚夫妇。
连鬟：古代女子发式，象征婚姻结合。
比翼：比翼鸟，喻夫妻恩爱。
黔山：贵州山地，代指西南地区。
粤海：广东沿海，代指岭南地区。
扫黛：画眉，指新娘梳妆。
簪花：头戴花朵，指新娘装扮。

背景

此为近代文人创作的婚庆贺词，具体创作年代不详。从'黔山粤海'的地理指向来看，可能是为一位贵州与广东两地联姻的新人所作。词作延续了宋代以来文人以诗词贺婚的传统，融合了古典婚庆意象与现代婚姻观念，体现了传统文学形式在近代社会生活中的延续与应用。
诗词大全