原文

峥嵘绝仞，记八千尺外，未窥人迹。
最后一区神秘地，举世同称三极。
鸳綵翔金，狮茸灿白，胜境教谁识。
怜她圣母，年年耐此孤寂。
凭仗大勇豪情，蹬冰踏雪，开展英雄役。
争取最高峰上去，一瞰万山如席。
解冻东风，淩云壮志，绝顶今能辟。
天堂咫尺，琼梯步步堪历。
人生感慨 叙事 山峰 抒情 文人 激昂 西域 词 豪放 雄浑 雪景 颂赞 颂赞

译文

高耸险峻的绝壁，记得在八千尺高空之外，从未有人迹踏足。这最后一片神秘地域，被全世界称为第三极。鸳鸯彩羽般金色的阳光，狮子鬃毛般洁白的雪原，这般美景有谁能够见识。可怜那位雪山圣母，年复一年忍受着这般孤寂。 凭借着大无畏的豪情，踏冰踩雪，展开英雄的征程。努力向最高峰顶前进，一旦登顶便能俯瞰万山如席。解冻的东风助力，凌云壮志在胸，绝顶如今终被征服。天堂近在咫尺，玉砌的阶梯步步都可经历。

赏析

这首词以豪放的笔触歌颂了中国登山健儿首登珠峰的壮举。上阕极写珠峰之险峻神秘，用'峥嵘绝仞''未窥人迹'突出其难以企及，以'鸳綵翔金，狮茸灿白'的瑰丽想象描绘雪山奇景，拟人化的'圣母'形象更添诗意。下阕转入对登山英雄的礼赞，'蹬冰踏雪''凌云壮志'等语生动展现攀登的艰辛与勇气，'一瞰万山如席'的雄浑视野凸显登顶的豪迈。全词将传统词艺与现代壮举完美结合，既有古典韵味又充满时代精神，是旧体诗词反映现代题材的成功范例。

注释

百字令：词牌名，即念奴娇的别称。
峥嵘绝仞：形容山势高峻险要，仞为古代长度单位。
三极：指地球的第三极，即珠穆朗玛峰。
鸳綵翔金：比喻阳光照耀下峰顶的金色光辉。
狮茸灿白：形容雪山如狮鬃般洁白闪耀。
圣母：对珠穆朗玛峰的拟人化尊称。
蹬冰踏雪：描写登山队员在冰雪中艰难前行。
一瞰万山如席：从高处俯瞰，群山如席子般平铺。

背景

1960年5月25日，中国登山队王富洲、贡布、屈银华三人首次从北坡登上珠穆朗玛峰，创造了人类登山史上的奇迹。当时正值中苏关系紧张时期，这一成就极大地振奋了民族精神。词作者以传统词牌记录这一历史事件，将现代体育成就融入古典文学形式，体现了传统文化与现代精神的融合。
诗词大全