原文

罗裙休更洗。
怕洗多红淡，人情相似。
凭将旧来意，向横塘送目，强宽离思。
阑干自倚。
扑帘衣、凉风又起。
并前川、趁晚潮生，先酿四围秋味。
愁记。
回灯唤玉，引袖招香，步摇春绮。
芳华易委。
三生梦、廿年事。
叹圆荷过雨，擎珠乍泻，顿化清铅泪水。
待盛来、注入单杯，倩谁共醉。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 江南 江河 游子 爱情闺怨 秋景 词 雨景 黄昏

译文

丝罗裙不要再洗了，怕洗多了红色变淡，如同人情的淡薄。凭着往日的情意，向横塘远望，勉强宽慰离愁。独自倚着栏杆。凉风掀起帘幕扑面而来。连同前方的河水，趁着晚潮升起，先酝酿出四周的秋意。 愁绪难忘。回忆当年重新点灯呼唤侍女，挥袖招来香气，步摇摇曳如春日绮丽。美好年华容易消逝。三生的梦幻、二十年的往事。感叹圆润荷叶经过雨水，托着的雨珠突然倾泻，顿时化作清澈的泪水。想要盛起来，注入独饮的杯中，请谁来共醉呢？

赏析

这首词以秋日溪塘暮色为背景，抒发了深沉的离愁别绪和人生感慨。上片通过'罗裙休洗'的细腻比喻，将衣物褪色与人情淡薄巧妙关联，奠定了全词感伤基调。'横塘送目'、'阑干自倚'等动作描写，生动展现孤独怅惘的情态。下片转入回忆，'回灯唤玉'、'引袖招香'等华美意象与眼前的'圆荷过雨'形成鲜明对比，突出芳华易逝的无奈。结尾'注入单杯，倩谁共醉'以问句收束，将孤独感推向高潮。全词语言婉约精致，意境凄美，运用对比、比喻等手法，将自然景物与人生感悟完美融合。

注释

罗裙：丝织的裙子，代指女子服饰。
横塘：古堤塘名，诗词中常指送别之地。
离思：离别的愁思。
帘衣：帘幕。
晚潮：傍晚的潮水。
回灯：重新点亮灯火。
步摇：古代女子头饰，上有垂珠，行走时摇动。
春绮：春天的绮丽风光。
芳华易委：美好年华容易消逝。
三生梦：佛教语，指前生、今生、来生。
擎珠：荷叶上托着的雨珠。
清铅泪水：喻指清澈的泪水。
单杯：独自饮酒的杯子。
倩：请托。

背景

此词为清代词人周之琦所作。周之琦（1782-1862）字稚圭，号退庵，河南祥符人，嘉庆十三年进士，官至广西巡抚。他是清代中期重要词人，词风婉约深沉，多抒写个人情怀。这首《瑞鹤仙·溪塘暝坐》应作于中年以后，通过秋日暮色中的溪边独坐，抒发了对逝去时光的追忆和对人生易老的感慨，体现了清代文人词注重抒情和意境营造的特点。
诗词大全