译文
年老时分的诗稿，醉人的杯酒，相逢暂且抵得过平生。残留的寒意被暖意禁锢，静静地滞留在帘幕之间。寻常巷陌青苔空自长满，只怕旧日巢中的燕子归来时还要惊心。如何消受得，一番花信风来，一番心情沉寂。 无端的细雨在元宵灯火之后，将梅香柳色尽数熏染，都化作了愁绪滋生。翠管演奏着嬉春的曲调，任凭它更换了新的声韵。醉中不忍询问闲来的消息，何况芳菲时节，天气阴晴不定。料想明天早晨，刚刚听到雏莺啼鸣，却又眷恋起凋残的落花。
注释
高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
戊申：指清光绪三十四年（1908年）。
上元：元宵节。
被酒：带着酒意。
吟笺：诗稿。
愔愔：安静无声貌。
帘旌：帘幕。
沈冥：沉寂，指心情低沉。
烧灯：指元宵节点灯。
薰梅染柳：指春风吹拂梅柳。
翠管：指笙箫等乐器。
雏莺：幼小的黄莺。
残英：凋落的花瓣。
赏析
此词为朱祖谋晚年代表作，通过上元节友人醉访的日常场景，抒发了深沉的时光易逝、人生易老之感。艺术上运用比兴手法，以'禁暖馀寒'喻时代氛围，以'客燕还惊'写心境忐忑。词中'一度花风，一度沈冥'形成回环往复的韵律美，'薰梅染柳'与'分付愁生'形成强烈反差，增强艺术感染力。全词在婉约中见沉郁，含蓄中寓深意，体现了晚清四大家词作的典型风格。