译文
月亮的圆缺包含着无限深意，为谁在这孤独的夜晚，辛苦地等到残月西沉？露水浓重得像刚下过雨，落叶随风飘舞，落地后又微微粘起。倚着栏杆疲倦地眨眼，料想天边的大雁消息仍然迟滞。牵动离别的情怀，隔年的红色记忆，流动的光影在空檐下摇曳。 愁绪不断增添。新近衣带又缩紧了孔眼，病中添了白发，任凭鸾镜蒙尘也无心打理。完全不相信悲欢随缘而定，冷暖难以预料。秋虫絮絮叨叨传递着闲散的消息，尽管秋凉已深，却仍挂着稀疏的帘幕。夜又漫长，忍受着愁绪与梦境交织的煎熬。
注释
渡江云：词牌名，又名《渡江云三犯》。
颓蟾：指残月。蟾，传说月中有蟾蜍，故以蟾代指月亮。
露稠：露水浓重。
茜色：红色，此处指晚霞或某种红色记忆。
带眼：衣带上的孔眼，指人消瘦后需收紧衣带。
鸾尘：鸾镜上的灰尘，指无心梳妆。
寒燠：冷热，指气候的变化。
莎虫：蟋蟀之类的秋虫。
赏析
这首词以秋夜为背景，通过残月、浓露、落叶、秋虫等意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'盈亏何限意'开篇即赋予月亮人性化的情感，奠定全词感伤基调。'脱叶依风，著地起还黏'细腻刻画落叶情态，暗喻词人欲走还留的矛盾心理。下片'新来带眼，病里霜华'直写身心憔悴，'莎虫絮絮'以虫鸣反衬寂静，更显孤寂。全词语言凝练，意象密集，情感深沉，体现了沈祖棻词作婉约深沉、含蓄蕴藉的艺术特色。