译文
青天之上还有谁在漫步，令人惆怅那如仙女般的往事。来往步履轻盈无声。独自在清夜中持酒吟望，云雾中的窗阁重重关闭。思念少年时的道路，还能辨认隔墙传来的宫笛声，虫蛀墙壁的酒楼。团圆的计划终成空，为何早在秋天之前，就已经牵动情怀。 不必再问秦淮河赏心亭的往事，任凭宫廷乐曲抛残，华丽的宫殿一片凄清。难以排遣旧时家人已老，征衣上沾染污痕，歌扇落满尘埃。情思牵萦的梦已远去，辜负了今夜分明的秋风白露。终究比不上那邻家女子，在花荫下浅浅礼拜，细雨沾湿她轻盈的裙裾。
注释
夜飞鹊：词牌名，始见于周邦彦《清真集》。
壬寅：指1962年。
秣陵：南京古称。
碧虚：天空，青天。
飞琼：许飞琼，传说中的仙女，此处指代往事如仙。
素袜无声：形容步履轻盈，出自曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'。
云窗雾阁：云雾缭绕的窗户楼阁，指代南京旧时宫苑。
扃：关闭。
宫笛：宫廷中的笛声。
蠹壁：被虫蛀的墙壁，指破败景象。
旗亭：酒楼。
团圞：团圆，团聚。
赏心淮水：指南京秦淮河赏心亭。
法曲：古代宫廷音乐。
瑶殿：华丽的宫殿。
婵媛：情思牵萦。
风露：秋风白露，中秋时节景象。
赏析
此词为朱庸斋先生1962年中秋与友人陈永正谈及南京往事而作，是一首深具艺术感染力的怀旧词。上片以'碧虚'、'飞琼'等意象开篇，营造空灵惆怅的意境，'素袜无声'化用曹植《洛神赋》，增添典雅韵味。'云窗雾阁重扃'既写实景，又象征往事不可追寻。下片'赏心淮水'、'法曲抛残'等句，通过对南京秦淮旧景和宫廷音乐的追忆，抒发对往昔繁华的怀念与今朝凄清的感慨。末句'总输他邻女，花阴浅拜，细雨裙轻'，以寻常女子的简单幸福反衬词人复杂深沉的历史沧桑感，形成强烈对比，余韵悠长。全词语言精炼，意象丰富，情感深沉，体现了朱庸斋词作婉约沉郁的艺术特色。