原文

画栏欹到春归后，薰风又吹愁醒。
涴地红稀，迷津绿暗，悄换芳韶一镜。
疏帘昼永，费沈炷重添，葛巾闲整。
尽日呢喃，画梁应是燕巢定。
双鸳惆怅望断，叹蘼芜踪迹，空掩幽径。
贴水荷娇，飞绵柳老，此际相思谁并。
欢悰漫省。
又微雨黄昏，酒边人静。
桥下春波，断鸿羞照影。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夏景 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 江南 江河 浙西词派 清明 游子 爱情闺怨 立夏 节令时序 词 雨景 黄昏

译文

画栏倚靠到春天归去之后，和暖的南风又吹醒了愁绪。地上落花稀疏，渡口绿叶浓密，春光悄然变换如镜中影像。稀疏的帘幕白昼漫长，耗费沉香重新添炷，葛巾闲来整理。整日燕子呢喃，画梁上应该已筑好燕巢。惆怅地望着鸳鸯远去，叹息香草踪迹难寻，空自掩映在幽静小径。贴水的荷花娇嫩，飞絮的柳树已老，此时相思能与谁共？欢乐心情徒然回忆。又是微雨黄昏时分，饮酒之人独自静坐。桥下春波荡漾，失群的孤雁羞于照见自己的身影。

赏析

这首词以春尽为背景，抒发了深切的怀人之情。上片通过'画栏欹''薰风愁醒''红稀绿暗'等意象，描绘春去夏来的时序更迭，营造出淡淡的哀愁氛围。'费沈炷重添，葛巾闲整'细腻刻画了主人公百无聊赖的心境。下片'双鸳惆怅''蘼芜踪迹'暗喻离别与追寻，'贴水荷娇，飞绵柳老'以景写情，暗示时光流逝而相思愈深。结尾'微雨黄昏''桥下春波''断鸿羞照影'更是以凄美的意境收束全篇，将孤寂惆怅之情推向高潮。全词语言婉约精致，意境深远，体现了清代浙西词派的艺术特色。

注释

齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》等。
画栏欹：倾斜的画栏，欹通倚。
薰风：和暖的南风。
涴地红稀：涴(wò)，污染、沾染，指落花稀少。
迷津绿暗：津指渡口，绿暗指绿叶茂密颜色深暗。
芳韶一镜：韶指春光，一镜指如镜的水面。
沈炷：沈香炷，沈通沉。
葛巾：用葛布制成的头巾。
双鸳：鸳鸯，喻指情侣。
蘼芜：一种香草，古诗中常与离别相关。
欢悰：欢乐的心情。悰(cóng)，心情。
断鸿：失群的孤雁。

背景

沈皞日（1637-1703），字融谷，号柘西，浙江平湖人，清代著名词人，与朱彝尊、李良年等并称'浙西六家'。此词创作于康熙年间，属于典型的春尽怀人之作。清代词坛崇尚婉约雅正，浙西词派尤重格律精严、语言清丽，此词正是这一风格的典型体现。词中通过春尽夏初的景物变迁，抒发了对往昔欢情的追忆和当下的孤寂之感。
诗词大全