原文

铜驼荆棘已堪伤，黩武穷兵国必亡。
蓟北烽烟连海岱，江南杀气暗潇湘。
可怜白昼啼新鬼，忍听悲笳断客肠。
鼓角万方声一概，人间何处不迷阳。
七言律诗 书生 叙事 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 杀气 民生疾苦 江南 沉郁 潇湘 激昂 烽烟 蓟北 讽刺 鼓角

译文

铜驼埋没在荆棘丛中已令人悲伤，穷兵黩武的国家必然走向灭亡。 蓟北的烽火硝烟连接着海岱大地，江南的肃杀之气笼罩了潇湘水乡。 可怜白日里新鬼不住地哀啼哭泣，怎忍听那悲笳声声撕裂客子肝肠。 四方的战鼓号角声响成一片，人世间何处不是荆棘遍布前路迷茫。

赏析

此诗为明末少年英雄夏完淳的代表作，以沉痛笔触描绘明朝覆亡时的惨烈景象。全诗运用多重典故与意象，"铜驼荆棘"开篇即奠定亡国之痛的基调。中间两联对仗工整，"蓟北"与"江南"的空间对照，"烽烟"与"杀气"的意象叠加，构成一幅完整的战争图景。尾联以"鼓角万方"的听觉意象和"迷阳"的视觉隐喻，深刻表达了对天下动荡、无处安身的悲愤之情。诗歌语言凝练沉重，情感真挚强烈，展现了作者深沉的家国情怀和敏锐的历史洞察力。

注释

铜驼荆棘：典出《晋书·索靖传》，索靖预见天下将乱，指洛阳宫门铜驼叹曰："会见汝在荆棘中耳"，后以喻亡国景象。
黩武穷兵：滥用武力，耗尽兵力。
蓟北：今河北北部地区，明代边防重地。
海岱：指东海与泰山之间的地区，即今山东一带。
潇湘：潇水和湘水，代指湖南地区。
悲笳：悲凉的胡笳声，指军中号角。
鼓角：战鼓和号角，指战争。
迷阳：典出《庄子·人间世》，指一种带刺的野草，比喻世路艰难。

背景

此诗创作于明崇祯十七年（1644年）明朝灭亡后，作者夏完淳时年15岁。当时清军入关，南明政权岌岌可危，各地抗清斗争风起云涌。夏完淳随父夏允彝、师陈子龙投身抗清事业，目睹山河破碎、民生涂炭的惨状，写下这组《感愤》诗。本诗真实反映了明末清初战乱频仍、国破家亡的历史现实，表达了年轻诗人对时局的深切忧愤和强烈的爱国情怀。
诗词大全