译文
原野多么空旷辽阔，春天归来却只能含泪眺望。 远处的群山笼罩在雨雾之中，一条河流远远望去仿佛漂浮在空中。 百姓已经经历了三年战乱，如今整个天下都陷入贫困。 战争带来的悲痛还未停息，我登高远望时胸中豪气依然如长虹般壮阔。
注释
野望：野外远望。
寥阔：空旷辽阔。
春归：春天归来，暗指战乱中春光依旧。
泪眼中：含着泪水眺望。
众山遥带雨：远处的群山笼罩在雨雾中。
一水远浮空：一条河流远远望去仿佛漂浮在空中。
三年战：指安史之乱已持续三年。
四海穷：天下百姓陷入贫困。
干戈：指战争，干为盾，戈为矛。
临眺：登高远望。
气如虹：气势如长虹般豪迈，体现诗人忧国忧民的情怀。
赏析
这首诗是杜甫在安史之乱期间的力作，通过春日野望的视角，展现了战乱中破碎的山河和苦难的民生。前四句写景，以寥阔的原野、带雨的群山、浮空的流水，勾勒出苍茫而悲凉的意境。后四句抒情，直指三年战乱给百姓带来的深重灾难。尾句'临眺气如虹'陡然振起，在悲愤中展现出诗人忧国忧民的豪迈气概和坚定信念。全诗情景交融，沉郁顿挫，体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'的典型风格。