译文
《史记》包罗天地万物无所不载，司马迁慷慨悲壮的一生谁能相比。 寥寥数字中蕴含着深刻的褒贬评判，时隔五百年继承了《春秋》的史学传统。 是非对错已有千古定论，文采气势如同四大河流奔流不息。 读着您的著作心向往之，若能领悟其中真谛即使朝闻夕死我也无所遗憾。
注释
包罗万象：包含宇宙间一切事物，形容内容极其丰富。
慷慨一生：指司马迁为著《史记》而忍辱负重的悲壮人生。
谁与俦：谁能与之相比。俦，伴侣、同类。
二三字中存褒贬：指《史记》用简洁文字蕴含深刻褒贬，即"春秋笔法"。
五百年后继春秋：指《史记》继承孔子《春秋》的史学传统。孔子作《春秋》约五百年后司马迁著《史记》。
四渎：古代对长江、黄河、淮河、济水四条独流入海的大河的合称。
朝闻夕死：化用《论语》"朝闻道，夕死可矣"，表达对真理的追求。
吾何忧：我还有什么可忧愁的。
赏析
这首七言律诗以精炼的语言概括了《史记》的史学价值和司马迁的人格魅力。首联总括《史记》内容的博大精深和作者人生的慷慨悲壮；颔联点明其"春秋笔法"的历史传承；颈联评价其历史判断的权威性和文学价值的永恒性；尾联表达读者对司马迁的崇敬之情和求道之心。全诗对仗工整，用典恰当，情感真挚，既是对《史记》的礼赞，也是对司马迁史学精神的颂扬。"朝闻夕死"化用经典，凸显了追求真理的执着精神。