原文

瘁菊簪馀，新枫醉后，晚芳谁款。
西风昨夜，吹得故阶红转。
待追寻、少年旧怀，镜前惯为衰颜恋。
算情根未老，相思徒种，尽成幽怨。
悽断。
秋娘面。
叹玉柱空调，锦笺难遣。
残妆借酒，羞与夕阳重见。
怕闲枝、蝶梦乍苏，几回错料春尚浅。
向明朝、检点啼痕，一径繁霜换。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 岭南 抒情 文人 秋景 花草 词 黄昏

译文

凋残的菊花采摘后，新红的枫叶醉人艳丽，晚秋的花卉有谁欣赏。昨夜西风吹过，使得旧台阶前的叶子转红。想要追寻少年时的情怀，镜前总是眷恋衰老的容颜。料想情根尚未老去，徒然种下相思，全都化作了幽深哀怨。 凄楚断肠。如同秋娘的面容。可叹琴瑟空自调音，锦书难寄情怀。借着酒意整理残妆，羞于在夕阳下再次出现。害怕闲枝上的蝶梦刚刚苏醒，几次误以为春天尚早。等到明天清晨，检视泪痕处，满径的繁霜已然更换。

赏析

这首词以雁来红为咏物对象，通过晚秋景物的描写，抒发了时光流逝、青春不再的感慨。上片以瘁菊、新枫起兴，营造出深秋凄清的意境；下片借秋娘、蝶梦等意象，表达了对往昔的追忆和对现实的无奈。全词运用比兴手法，将物象与情感巧妙融合，语言婉约含蓄，情感深沉哀婉，体现了传统婉约词风的艺术特色。

注释

锁窗寒：词牌名，又名锁寒窗，双调九十九字。
雁来红：植物名，又名老来娇，秋季叶色变红。
叶遐庵等：叶恭绰（遐庵）、黎六禾、詹安泰等近代词人。
瘁菊簪馀：凋残的菊花采摘后剩余。
新枫醉后：新红的枫叶如醉酒般艳丽。
玉柱空调：琴瑟的弦柱空自调音，指无人欣赏。
锦笺难遣：精美的信笺难以寄送情思。
蝶梦：用庄周梦蝶典故，指虚幻的梦境。

背景

此词为近代词人唱和之作，创作时间约在20世纪三四十年代。叶遐庵（叶恭绰）、黎六禾、詹安泰、黄咏雩、冯秋雪、胡伯孝、陈寂园、张纫诗均为近代广东词坛名家，常以词会友，互相唱和。雁来红为秋季观赏植物，词人借物抒怀，表达了对时光流逝的感慨。
诗词大全