译文
芳草蔓延到天涯，何曾遮挡住春神的道路。年年春风消息总是来迟，不像今年这般早到。人与美好春光正相适宜。不要吝惜一同清扫梅树下的台阶。贪杯畅饮宁愿醉去，只怕损害了往昔，那位如秋娘般友人的情怀。 谁能料到酒杯前，新愁怎肯延迟到春天才来。伤心地重新辨认旧日歌舞的尘埃，偏偏沾染在随风飘动的帽檐上。料想还有未老的情怀。应该更被闲静的梅花暗自烦恼。吟诗的魂魄想要停留，为此拜托稀疏的钟声，黄昏时分不要敲响。
注释
烛影摇红：词牌名，又名《忆故人》、《秋色横空》。
东皇：司春之神，指春天。
风讯：春风的消息，指春信。
韶光：美好的春光。
婪杯：贪杯，指畅饮。
秋娘：唐代著名歌妓杜秋娘，此处借指友人。
歌尘：歌舞时扬起的尘土，指往事。
风檐帽：随风飘动的帽檐。
闲花：指梅花。
疏钟：稀疏的钟声。
赏析
这首词以初春集饮赏梅为背景，通过细腻的笔触展现了对往事的追忆和当下的愁绪。上片写早春景象与欢饮场面，『芳草天涯』开篇即营造出春意盎然的意境，『年年风讯每来迟，不似如今早』暗含对时光流逝的感慨。下片转入抒情，『新愁那肯迟春到』巧妙地将愁绪与春色相联系，『伤心重认旧歌尘』通过细节描写展现对往事的深切怀念。全词运用对比手法，将春日的生机与内心的愁绪相对照，语言婉约含蓄，情感真挚深沉，体现了传统词作的意境美和韵律美。